Results for dax30 translation from English to German

this voluntary commitment has up to now been a unique initiative of the dax30 companies.
diese freiwillige selbstverpflichtung ist eine europaweit bisher einmalige initiative der dax30 unternehmen.

experts at pwc are currently observing the endeavour – notably among dax30 companies – to report and control the corporate ecological footprint quantitatively.
derzeit beobachten die pwc-experten das bedürfnis - gerade auch bei dax30-unternehmen - ihren ökologischen fußabdruck quantitativ zu erfassen und zu steuern.

the dax30 companies in germany have applied self‑regulation, but with 15.6% women on their supervisory boards have only achieved the european average.
bei ihnen in deutschland haben die dax30-unternehmen mit selbstverpflichtungen gearbeitet, sind mit einem anteil von 15,6 prozent frauen im aufsichtsrat aber auch nur europäischer durchschnitt.

however, at yatta solutions we consider our greatest success to be the satisfaction of our customers and partners. uml lab’s public premiere took place in projects at two dax30 companies.
der bedeutendste erfolg für uns als yatta solutions ist jedoch die zufriedenheit unserer kunden und partner. erste anwendung fand uml lab in projekten zweier dax30-konzerne. als erstes softwareunternehmen in deutschland setzte die micromata gmbh die modeling ide der yatta solutions ein.

in the past two years supervisory board elections in german companies have resulted in a considerable increase in the share of women. thus, for example, about 40 percent of those elected at elections for the dax30 supervisory boards were women.
in den vergangenen beiden jahren haben aufsichtsratswahlen in deutschen unternehmen zu einer erheblichen steigerung des frauenanteils geführt. so wurden bei den nachwahlen zu den dax30-aufsichtsräten jeweils ca. 40 prozent frauen auf die frei werdenden posten gewählt.

currently 8 dax30 (30 largest german corporations listed in the stock market) reference customers are existing (commerzbank, daimler, bmw, vw, tui, thyssenkrupp, allianz/dresdner bank, dt. telekom) and 5 international corporations (vattenfall, thales, airbus, stryker, b. braun).
es bestehen nun 8 dax30-referenzkunden-unternehmen (commerzbank, daimler, bmw, vw, tui, thyssenkrupp, allianz/dresdner bank, dt. telekom) und 5 internationale konzerne (vattenfall, thales, airbus, stryker, b. braun).