Results for de klerk translation from English to German

diederik de klerk (1)
meike halter (1)

frederik willem de klerk
frederik willem de klerk

on the evening of may 2, mr. de klerk. ...
on the evening of may 2, mr. de klerk. ...

10:20 welcome by the presidency, piet de klerk
10:20 begrüßung durch den präsidenten, piet de klerk

his successor is fw de klerk (with effect from 15.08.).
am nächsten tag tritt f.w. de klerk seine nachfolge an.

in 1993, he received the joint nobel peace prize with de klerk.
* 1992 erhielt er den spanischen prinz-von-asturien-preis für internationale zusammenarbeit, ebenfalls mit frederik willem de klerk.

heinz married alette de klerk on 25 september 2006 in south africa.
seit 2006 ist heinz mit alette de klerk verheiratet.

london: zed books, 1984* de klerk, f. w. "the last trek.
mandela und de klerk erhielten 1993 den friedensnobelpreis.

soon after, mandela and de klerk were jointly awarded the nobel peace prize in norway.
mandela und de klerk erhielten für diese leistung 1993 gemeinsam den friedensnobelpreis.

mandela argued that de klerk, as head of state, was responsible for bringing an end to the bloodshed.
ihm zur seite standen zwei populäre vizepräsidenten, de klerk von der np und thabo mbeki vom anc.

in 1999, de klerk established the pro-peace fw de klerk foundation of which he is the chairman.
=== leben nach dem rücktritt ===nach seinem rückzug wurde es weitgehend ruhig um de klerk.

he has dedicated this cd to f. w. de klerk for having ended the era of former apartheid in south africa.
gewidmet hat er diese cd f. w. de klerk, dessen grundlegende politische vorarbeit zur freilassung nelson mandelas und zur geeordneten beendigung der apartheidszeit er damit würdigt.

in 1988 he was awarded the sakharov prize for freedom of thought, and in 1993 received the nobel peace prize with de klerk.
im jahre 1988 hat er den sachar-preis erhalten, im jahre 1993 dann zusammen mit de klerk den friedensnobelpreis.

however, violence still continued in kwazulu-natal, which violated the trust between mandela and de klerk.
de klerk und mandela wurden 1993 für ihre rolle im verhandlungsprozess mit dem friedensnobelpreis ausgezeichnet.

due to mandela, tutu and de klerk, south africa is now the surprisingly good result of something like this and is still pretty violent.
due to mandela, tutu and de klerk, south africa is now the surprisingly good result of something like this and is still pretty violent.

de klerk also opened the way for the negotiations of the government with the anti-apartheid-opposition about a new constitution for the country.
im gleichen jahr erhielt frederik willem de klerk gemeinsam mit nelson mandela den friedensnobelpreis.

the 2006 award was handed out by nobel peace prize laureate frederik willem de klerk in a ceremony at the binnenhof, the seat of the dutch parliament in the hague.
der preis des jahres 2006 wurde vom friedensnobelpreisträger frederik willem de klerk in einer zeremonie am sitz des niederländischen parlaments in den haag übergeben.

is burma, like south africa under de klerk, truly poised to emerge from a half-century of self-imposed isolation?
kann sich birma, wie südafrika unter de klerk, wirklich über ein halbes jahrhundert selbst gewählter isolation hinaus erheben?

and we must also thank f. w. de klerk, the last ruler of the dying apartheid regime, who exhibited moral courage by setting in motion our liberating revolution.
auch f. w. de klerk, dem letzten präsidenten des apartheid-regimes, gebührt unser dank. er bewies moralische größe, indem er unseren befreiungsprozess in gang setzte.

after finishing his classical education, he studied harpsichord with gustav leonardt and organ with albert de klerk in amsterdam and graduated “with distinction” in 1972.
er studierte in amsterdam bei gustav leonhardt und erhielt sein solistendiplom für orgel sowie für cembalo mit auszeichnung.