Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
partner: team tv und film
partner: team tv und film
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are here:your partner/team/
sie befinden sich hier:ihr partner/team/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ruschke und partner team is very proud to have received this award.
das team von ruschke und partner freut sich sehr über diese auszeichnung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the altova partner team will notify you of our decision within 5 business days.
das partner-team von altova wird sie innerhalb von 5 werktagen über unsere entscheidung benachrichtigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change. supporting this goal is the scope of the hr business partner team which covers this business
die it business partner...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oracle platinum partner team offers a range of oracle technology workshops that are tailored to your learning requirements.
oracle platinum partner team offers a range of oracle technology workshops that are tailored to your learning requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the qualified sports instructor from the wellness partner team or our other experts of the team tell you the right way to go about it.
wie es richtig gemacht wird, sagen ihnen der diplomsportlehrer aus dem team von wellness partner oder unsere andern fachberater vom team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our hwa team and their partner teams mücke and persson did a good job in all five races so far.
unsere hwa-mannschaft und ihre partnerteams mücke und persson haben bisher in allen fünf rennen gute arbeit abgeliefert und die letzten vier davon gewonnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
home / partners / team of excellence
home / partner / team of excellence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intensive participation and the cooperation with the partners team.
intensive teilnahme und die mitarbeit mit der partnermannschaft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gudrun ihling, leiterin des globalen hr business partner teams, übernimmt die leitung des bereichs human resources zum 1. juli 2013.
gudrun ihling, leiterin des globalen hr business partner teams, übernimmt die leitung des bereichs human resources zum 1. juli 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to participate in eu rtd programmes, it is necessary that at least two foreign partners team up to submit a proposal.
bedingung für die teilnahme an den fte-programmen der eu ist, dass der vorschlag von einem team eingereicht wird, das aus mindestens zwei unternehmen aus zwei verschiedenen mitgliedstaaten besteht.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
law firm eversheds has announced a tie up with mahons attorneys in south africa which will give the firm bases in johannesburg, cape town and port louis in mauritius. mahons will rebrand to take the eversheds name in the new year 2014. the ten partner team advises domestic and international clients across a broad range of business sectors.
london / kapstadt / tunis / münchen - eversheds fusioniert im dezember mit mahons attorneys in südafrika und verfügt damit zukünftig über drei weitere standorte in johannesburg, kapstadt und port louis auf mauritius. ab 2014 firmiert mahons als eversheds. das zehnköpfige partnerteam berät lokale und internationale klienten in zahlreichen branchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eduvinet partner team from ireland, great britain, france, germany, portugal, spain, italy and greece wants to start reducing these obstacles, raise awareness and set a good example by realising the two following activities:
das eduvinet partnerteam aus irland, großbritannien, frankreich, deutschland, portugal, spanien, italien und griechenland versucht, vor allem durch die beiden folgenden maßnahmen, diese hindernisse zu reduzieren:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be noted that a number of andersen uk's customers expressed the view that the merger between deloitte & touche and andersen uk would be preferable to a situation whereby andersen uk's partners, teams and expertise would be spread around in a disorganised manner.
erwähnenswert ist, dass verschiedene kunden von andersen uk die auffassung vertraten, es sei besser, deloitte & touche und andersen uk gingen zusammen, als dass partner, teams und know-how auf ungeordnete art und weise verstreut würden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting