Results for decarburisation translation from English to German

English

Translate

decarburisation

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

decarburisation

German

entkohlung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

skin decarburisation

German

randentkohlung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

malleabilising by decarburisation

German

tempern durch entkohlen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

surface decarburisation is not accompanied by embrittlement

German

randentkohlung wird nicht von versproedung begleitet

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

vacuum chamber, notably for steel decarburisation

German

vakuumkammer, insbesondere zur entkohlung von stahl

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

total decarburisation is the sum of the two conditions.

German

die gesamt- oder globalentkohlung ist die summe aus beidem.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

process for the decarburisation of chromium containing melts.

German

verfahren zur entkohlung chrom enthaltender schmelzen.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

method of decarburisation and dephosphorisation of a molten metal

German

verfahren zur entkohlung und entphosphorung einer metallschmelze

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

process for avoiding the decarburisation and the scaling of enamelled containers

German

verfahren zur vermeidung von entkohlung und verzunderung an emailierten behältern

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

decarburisation can be partial or total according to the degree of carbon loss.

German

es kann eine ganze oder teilweise entkohlung durchgeführt werden, je nach kohlenstoffverarmung.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

leica decarburisation expert provides a comprehensive solution for the analysis of microscope images of decarburisation in steel.

German

leica decarburisation expert stellt eine umfassende lösung für die analyse mikroskopischer aufnahmen der entkohlung in stahlproben dar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the depth of decarburisation is determined automatically on suitable samples by image analysis, or manually for other samples.

German

die entkohlungstiefe wird an geeigneten proben mit bildanalyse automatisch, bzw. bei anderen proben manuell bestimmt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

supersonic oxygen-injection lance for the decarburisation of pig iron, in particular chromium-containing pig iron.

German

Überschallsauerstoffeinblaslanze zur entkohlung von roheisen, insbesondere von chromenthaltendem roheisen.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

report templates can be configured to laboratory requirements using microsoft ® excel™ to exactly match the needs of the laboratory. related products leica decarburisation expert

German

berichtsvorlagen können mithilfe von microsoft ® excel™ entsprechend den laboranforderungen angepasst werden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

with the release of las 4.2, leica microsystems extends the range of metallographic applications with two new additions to its expert range: leica decarburisation expert and leica dendrite expert.

German

mit der einführung der las 4.2 erweitert leica microsystems das portfolio an anwendungen für die metallographie um zwei neue module der expert-serie: leica decarburisation expert und leica dendrite expert.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

decarburisation occurs with the loss of carbon caused by elements like oxygen and hydrogen in the furnace atmosphere, generating carbon-carrying gaseous compounds (co, ch4).

German

die entkohlung besteht im entziehen vom kohlenstoff, der durch den in der ofenluft enthaltenen sauerstoff oder wasserstoff aktiviert wird und gasförmige, kohlenstoffhaltige verbindungen erzeugt (co, ch4).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the course held at itis cerebotani in lonato del garda was attended by feralpi, represented by the plant manager who spoke on “energy, scrap, decarburisation processes, dephosphorization and tapping management”. in the afternoon the company hosted a tour of the lonato steel mill.

German

der erste tag des seminars, der in der berufsschule itis cerebotani in lonato del garda stattgefunden hat, hat die teilnahme von feralpi nicht nur am rednerpult vorgesehen – mit einer rede des werksdirektors über „energie, schrott, entkohlungsprozesse, eventuelle desphosphoration und handhabung des abstichs“ – sondern auch als gastgeber am nachmittag bei einer besichtigung der werke in lonato.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,378,481,752 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK