Results for deceased date translation from English to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

German

Info

English

deceased date

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

deceased

German

tod

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

deceased

German

deceased...

Last Update: 2015-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

deceased:

German

gestorben:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the deceased

German

erblasser

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

deceased on:

German

gestorben am:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

relatives deceased

German

tod eines verwandten

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

if deceased: date of death:

German

falls gestorben: todesdatum:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

deceased after:

German

gestorben nach:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

b. deceased donor

German

b. verstorbene spender

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

timothy * * ? (deceased)

German

timothy * * ? (verstorben)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"men" bruch deceased

German

"men" bruch verstorben

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

family members deceased

German

tod eines verwandten

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

date of birth of the deceased person:

German

ihr geburtsort:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

auction sales of works of artists deceased within 70 years of the date of sale

German

auktionsverkäufe von werken verstorbener künstler innerhalb von 70 jahren nach deren tod

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

3. place, date and year of birth of the deceased,

German

3. ort, tag und jahr seiner geburt,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

belongs to kharoti tribe. (e) reportedly deceased september 2013. date of un designation:

German

zusätzliche informationen aus der vom sanktionsausschuss bereitgestellten zusammenfassung der gründe für die aufnahme in die liste:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

please provide, as an attachment, a list of all the relations of the deceased, specifying their surnames, forename(s), nature of their relationship with the deceased, date of birth, nationality and address.

German

fügen sie dem antrag bitte ein verzeichnis aller personen bei, die dem erblasser nahe standen, mit folgenden angaben: namen, vorname(n), art des verhältnisses zum erblasser, geburtsdatum, staatsangehörigkeit und anschrift.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,787,753,322 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK