Results for deceitfully translation from English to German

and talk deceitfully for him?
13:7 wollt ihr für gott unrecht reden, und für ihn trug reden?

defects that were deceitfully concealed
bei mängeln, welche arglistig verschwiegen wurden sind,

thus, he deceitfully showed them (the tree).
er ließ sie durch betörung abfallen.

17. thou shalt not act deceitfully to the hurt of another.
17) nichts tun, was andere schmerzt.

do not use your oaths deceitfully because one party has ascendency over you.
ihr macht eure eide zu einem mittel, euch gegenseitig zu betrügen, (aus furcht,) ein volk könnte sonst mächtiger werden als ein anderes.

but jehu did it deceitfully, with the intent to destroy the worshippers of baal.
jehu handelte aber mit hinterlist, um die diener des baal umzubringen.

it is the jewish messiah who will defeat the evil one that deceitfully oppresses all nations.
der jüdische messias wird einst den bösen, der alle nationen perfide niederhält, völlig besiegen.

26 his hatred is deceitfully hidden, but his wickedness will be revealed to the community.
26 hüllt sich der hass in täuschung, so wird seine bosheit doch offenbar in der gemeinde.

34 when they stumble, they will be granted some help. but many will unite with them deceitfully.
dan 11:34 wenn diese fallen, werden jene rettung finden durch eine unscheinbare hilfe. dann aber schlagen sich zu ihnen viele auf heuchlerische weise.

15 my brethren have dealt deceitfully as a stream, as the channel of streams which pass away,
15 meine brüder haben sich trügerisch erwiesen wie ein wildbach, wie das bett der wildbäche, welche hinschwinden,

15 my brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
15 meine brüder gehen verächtlich vor mir über, wie ein bach, wie die wasserströme vorüberfließen.

23 after coming to an agreement with him, he will act deceitfully, and with only a few people he will rise to power.
23 denn nach dem er sich mit ihm verbündet hat, wird er betrug verüben und hinaufziehen und mit nur wenig volk macht gewinnen.

this attitude says much about the thinking behind an operation which was deceitfully presented as being entirely centred on the improved comfort of citizens.
diese haltung ist recht aufschlussreich für die philosophie eines vorhabens, das man fälschlicherweise so hingestellt hat, als sei es ausschließlich darauf gerichtet, das leben der bürger angenehmer zu machen.

13 but the sons of jacob answered shechem and hamor his father, and spoke deceitfully, because he had defiled dinah their sister.
13 da antworteten die söhne jakobs dem sichem und seinem vater hamor mit hinterlist und redeten, weil er ihre schwester dina entehrt hatte;

11:34 and when they shall have fallen they shall be relieved with a small help: and many shall be joined to them deceitfully.
11:34 und wenn sie so fallen, wird ihnen eine kleine hilfe geschehen; aber viele werden sich zu ihnen tun betrüglich.

11:32 and such as deal wickedly against the covenant shall deceitfully dissemble: but the people that know their god shall prevail and succeed.
11:32 und er wird heucheln und gute worte geben den gottlosen, so den bund übertreten. aber die vom volk, so ihren gott kennen, werden sich ermannen und es ausrichten.

11:23 after the treaty made with him, he shall work deceitfully; for he shall rise up and shall become strong with a small people.
11:23 denn nachdem er mit ihm befreundet ist, wird er listig gegen ihn handeln und wird heraufziehen und mit geringem volk ihn überwältigen,

11:23 after the treaty made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.
11:23 denn seitdem er sich mit ihm verbündet hat, wird er trug üben, und wird hinaufziehen und mit wenig volk macht gewinnen.

8 their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him.
8 ihre zunge ist ein mörderischer pfeil, man redet trug; mit seinem munde redet man frieden mit seinem nächsten, und in seinem innern legt man ihm einen hinterhalt.

16:15 where the son of abubus receiving them deceitfully into a little hold, called docus, which he had built, made them a great banquet: howbeit he had hid men there.
16:15 der sohn abubs hatte eine kleine festung namens dok erbaut. dort nahm er sie voll hinterlist auf. er veranstaltete für sie ein großes gelage, hielt aber im hintergrund einige männer versteckt.