Results for decelerator translation from English to German

inflatable decelerator.
aufblasbare bremsvorrichtung.

scatterable ram air decelerator.
staudruckbremse mit streueffekt.

decelerator for use in roller blinds.
bremsvorrichtung für rollvorhänge.

decelerator apparatus for hot rolled product.
bremseinrichtung für warmwalzgut.

improved governor and decelerator control linkage.
verbesserte verbindung zwischen drehzahlregler und verzÖgerer.

decelerator rigs and wires, we use them a lot.
bremsringe und -kabel benutzen wir oft.

decelerator device mounted in the exhaust gas circuit of a vehicle equipped with a combustion engine
in einer abgasleitung angeordnete bremsvorrichtung eines fahrzeuges mit brennkraftmaschine

when you leave ladder open a floor panel and get a decelerator from there. go further.
wir gehen wieder weiter nach rechts.

the initial emphasis will be on the development of the new orbit measurement systems for the anti proton decelerator ...
the initial emphasis will be on the development of the new orbit measurement systems for the anti proton decelerator ...

the ion beam is guided through the decelerator by magnetic dipoles d, quadrupole doublets qd, and triplets qt.
geführt wird der ionenstrahl durch die abbremsanlage mit magnetischen dipolen, quadrupoldubletts, und tripletts.

the beam arrives in a one microsecond macro bunch and is first bunched to fit the 108 mhz time structure of the decelerator structures most efficiently.
der strahl kommt in einem eine mikrosekunde langen makropuls und wird zuerst gebündelt, um ihn an die 108 mhz zeitstruktur der abbremsungsstruktur möglichst effizient anzupassen.

to decelerate the ions that left the esr from 4 mev/u down to 6 kev/u a linear decelerator has been built.
um die ionen, welche den esr mit 4 mev/u verlassen haben, auf 6 kev/u abzubremsen, wurde ein linearer abbremser konzipiert.

the department decelerators supervises and operates the decelerator facilityhitrap and the low energy storage ring project cryring@esr in close collaboration with the research division atomic physics.
die abteilung decelerators betreibt und betreut die abbremsanlage hitrap und das niederenergiespeicherringprojekt cryring@esr in enger zusammenarbeit mit der forschungsabteilung atomphysik

in a second step, the optimal working point of the first of two decelerator structures, an interdigital h-type structure, has been found.
in a second step, the optimal working point of the first of two decelerator structures, an interdigital h-type structure, has been found.

during the week 14-20 may 2007 the first section of the hitrap linear decelerator, which comprises the two cavities of the double-drift buncher, was tested with a 64ni beam from the esr.
in der woche 14.05.-20.05.2007 wurde die erste sektion des hitrap linearbeschleunigers, welche die beiden resonatoren des "double drift bunchers" umfasst, mit einem 64ni strahl aus dem esr getestet.

unfortunately, many of these strategies have turned out to have built-in limitations or decelerators – what one might call elements of unsustainability.
leider hat sich herausgestellt, dass in vielen dieser strategien begrenzungen oder verzögerer enthalten sind – elemente, die man “nicht nachhaltig” nennen könnte.