From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have they not deciphered ?
haben entziffert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the disks were deciphered.
die platten wurden entziffert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she/he/it had deciphered
hätte entziffert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the genome of drosophila is deciphered.
das genom der taufliege ist entschlüsselt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the writing has been only partially deciphered.
das schreiben ist nur teilweise dechiffroren worden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alarm systems of the human body deciphered print page
alarmanlagen des menschlichen körpers enträtselt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
logs will be deciphered and automatically delivered to your mailbox.
das erhöht die flexibilität. man kann logs aus der entfernung ansehen, ohne an beobachteten rechner ab und zu gehen zu müssen. logs werden entschlüsselt und automatisch an ihre e-mail-adresse geliefert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rawlinson deciphered a text carved in three different languages.
- rawlinson dechiffrierte einen in drei sprachen eingemeißelten text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numerous riddles must be solved, and secret codes deciphered.
dazu müssen zahlreiche rätsel gelöst und geheime codes entschlüsselt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a future not too far away science deciphered the genetic code.
in einer nicht allzu fernen zukunft hat die wissenschaft den genetischen code entschlüsselt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
champollion deciphered it because he knew the coptic language in the stone
champollion entziffert, weil er die koptische sprache, in der stein wusste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each one receives an individual answer – if the address can be deciphered.
jeder einzelne wird beantwortet – wenn die adresse entziffert werden kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i slowly deciphered the text and i had the feeling that it was important for him.
ich entzifferte mühsam den text, von dem ich spürte, dass er für ihn ungemein wichtig war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any society's intellectual tendencies and aesthetics can be deciphered from its environment.
die geistigen strömungen, die Ästhetik einer gesellschaft lassen sich aus der dieser gesellschaft zugeordneten umwelt herauslesen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if they cannot be deciphered, in all their strangeness they seem familiar and representational.
auch wo man sie nicht dechiffrieren kann, wirken sie bei aller fremdheit vertraut und gegenständlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when thoroughly deciphered, it is said, the essence of human nature will be fully understood.
wenn es erst einmal gründlich entschlüsselt sei, heißt es, sei das wesen der menschlicher natur völlig verstanden.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the symbols on the tablets are reminiscent of the phoenician alphabet, but they have not been conclusively deciphered.
die symbole auf den tafeln erinnern an das phönizische alphabet, wurden aber noch nicht endgültig entschlüsselt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
from that moment on, the information contained in the chip can be deciphered by a hand-held reader.
dieser kode enthält die identitätsmerkmale der passscheibe, die von diesem augenblick an mit einer ablesepistole entziffert werden können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a young mathematician and codebreaker, he deciphered a series of german military encryption codes known as fish.
als junger mathematiker und codebreaker, entschlüsselt er eine reihe von deutschen militärs verschlüsselungs-codes bekannt als fisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leading 1 so, in all honesty, find kind words to ours jubiljara, having deciphered the card chosen by you.
führenden 1 also finden sie die guten wörter an die adresse von unserem jubilar ganz aufrichtig, die mit ihnen gewählte karte entziffert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: