Results for declutching translation from English to German

declutching
auskupplung

double declutching
doppelte auskupplung

declutching thrust.
kupplungsausrÜcklager.

left wheel dog-declutching
auskuppeln der klauenkupplung am linken rad

right wheel dog-declutching
auskuppeln der klauenkupplung am rechten rad

declutching control stick for an aircraft copilot.
steuerknüppel zum auskuppeln für flugzeugkopilot.

fishing reel with a declutching device for the spool.
angelwinde mit einer entkupplungsvorrichtung für die spule.

clutch mechanism for clutch friction with low declutching effort
reibungskupplung mit schwacher kraft auftretender auskupplungsvorrichtung

clutch mechanism for friction clutch with boost declutching effort
kupplungsmechanismus fÜr eine reibungskupplung mit hilfskraftbetÄtigung

a clutch device for fast declutching of two elements in a transmission
vorrichtung zur schnellen entkupplung von zwei elementen eines getriebes

device for clutching, declutching and braking rotatably driven elements.
einrichtung zum ein- und auskuppeln und bremsen drehgetriebener elemente.

declutching mechanism for a hauling apparatus through which runs a cable.
entkupplungseinrichtung für zugvorrichtung, durch welche ein seil geführt ist.

declutching and electric safety device for a passive seat belt of a motor vehicle.
entkupplungsvorrichtung und elektrische sicherung für einen passiven fahrzeugsicherheitsgurt.

clutch mechanism for friction clutch with low declutching force, in particular for motor vehicles
kupplungsmechanismus mit geringem lÖsekraftbedarf fÜr eine kraftfahrzeug-reibkupplung

if a high rate of deceleration occurs (above 1.5 m/sec2) when declutching
bei starken verzögerungen (über 1.5 m/sec2) sowie beim treten des kupplungspedals.

power switch control for a declutching-on-stopping system for an automatic transmission.
kraft-schaltersteuerung eines stillstandauskuppelsystems für automatische getriebe.

with the automated manual gearing, the driver can simply change gear, the declutching and drive ratio change happens automatically.
beim automatisierten schaltgetriebe kann der fahrer einfach den gang wechseln, das kuppeln und schalten vollzieht sich automatisch.

braking, declutching, changing gear and accelerating: the difference between success and failure involves fractions of a second and the perfection of technology.
bremsen, kuppeln, schalten und gas geben. sekundenbruchteile und perfekte technik entscheiden über erfolg oder misserfolg. beim fahrzeug kommt es auf jedes gramm an.

as well as producing a sporty sound, this function also enhances comfort and safety as the double-declutching equalises the rotational speeds of the crankshaft and transmission.
das klingt nicht nur sehr sportlich, sondern dient auch sicherheit und komfort, weil das zwischengas die drehzahlen von kurbelwelle und getriebe angleicht.

the resulting direct connection to the powertrain, together with the double-declutching and race start functions, guarantees an extremely emotional, supremely dynamic driving experience.
die daraus resultierende direkte anbindung an den triebstrang garantiert zusammen mit der zwischengas- und race-start-funktion ein äußerst emotionales und hoch dynamisches fahrerlebnis.