Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cardiovascular deconditioning
dekonditionierung des herz-kreislaufsystems
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deconditioning, cardiovascular
dekonditionierung des herz-kreislaufsystems
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
over the years, as the deconditioning proceeds to its logical culmination, a point arrives when the me-based thoughts do not arise at all.
mit fortschreitender unabhängigkeit wird über die jahre mit ihrem höhepunkt ein zustand erreicht, in dem die ich-gegründeten gedanken überhaupt nicht mehr auftreten.
a phobia is a neurosis characterised by extreme anxiety in the presence of the source of distress, and it requires suitable treatment in the form of deconditioning, analysis and the use of drugs.
. der globale klimawandel stellt ein erhebliches problem dar, mit dem man sich aus gutem grund auf internationaler ebene befassen sollte.
thus, 500 meters of silence is a lock-chamber for salutary deconditioning, suited to imply that an image is always a “code to be deciphered”.
so wird 500 meter stille eine schleusenkammer für eine heilsame entkonditionierung, wodurch wir erkennen, dass jedes bild ein "code" ist, der "entschlüsselt werden" muss. [2]
-in mixed dentition between 6 and 12 years old, in order to arrange in the correct position the teeth with malpositions which are erupted, to favor the proper teeth eruption, for deconditioning children bad habits (for example : thumb sucking, tongue interposition between arcades)
-in der mischdentation zwischen 6 und 12 jahren, zur korrekten anordnung der in falscher position gewachsener zähne, zum abgewöhnen von schlechten gewohnheiten der kinder (zum beispiel: fingersaugen, die zunge zwischen den arkaden halten)