Results for decriminalisation translation from English to German

decriminalisation
entkriminalisierung

why the focus on decriminalisation?
warum sich auf entkriminalisierung konzentrieren?

russia: decriminalisation of small amounts
russland: entkriminalisierung kleiner mengen

so maybe decriminalisation is the way to go for 2007.
in bolivien wird seit 2007 ein programm zur „revalorisierung des kokablatt es“ verfolgt.

28 may 2004 russia: decriminalisation of small amounts
28 may 2004 russland: entkriminalisierung kleiner mengen

decriminalisation is not the way forward and would only worsen our drug problem.
die freigabe illegaler drogen ist keine vorwärtsgerichtete maßnahme und würde das drogenproblem nur verschlimmern.

that is why i would reject the legalisation and decriminalisation arguments on this occasion.
darum würde ich argumente zur legalisierung und entkriminalisierung zu diesem zeitpunkt ablehnen.

the contents of the report reveal that the proponents of decriminalisation are now on the defensive.
sein inhalt beweist, daß die drogenliberalen kräfte nun in der defensive sind.

decriminalisation of abortion and compulsory sex education on the council of europe's agenda
"recht auf abtreibung" im gleichstellungsausschuss des europarats beschlossen:

the libertarian decriminalisation measures have proved to be inefficient and dangerous no matter what the field.
die libertären maßnahmen der entkriminalisierung haben, in welchen bereichen auch immer, bereits ihre unwirksamkeit und gefährlichkeit unter beweis gestellt.

the hearing considered the financial implications of decriminalisation of drugs and regulation of cannabis for public expenditure.
die sitzung hat zuerst eine schätzung über die finanziellen konsequenzen der kriminalisierung zu lasten der öffentlichen hand und des sparpotentiales einer entkriminalisierung von cannabis gemacht.

we need to look in a serious way at the decriminalisation of cannabis, and to get serious about serious drugs.
wir müssen uns ernsthaft mit einer legalisierung von cannabis auseinander setzen und in bezug auf harte drogen konsequent vorgehen.

any social, political or economic argument could be invoked for defending the decriminalisation of the use of illegal drugs.
man kann alle sozialen, politischen und sogar wirtschaftlichen argumente zur rechtfertigung der verteidiger der straffreiheit für illegalen drogenkonsum anführen.

some argue that decriminalisation may not be a priority for the rest of the continent because violence continues in south africa despite decriminalisation.
sie argumentieren, dass entkriminalisierung für den rest des kontinents nicht die priorität sein sollte, da die gewalt in südafrika trotz entkriminalisierung anhält.

street art becomes legal. festivals in stavanger, norway and melbourne, australia, promote the decriminalisation of street art
street art wird legal. festivals in stavanger, norwegen, und melbourne, australien, befördern die entkriminalisierung der street art.

home > english (en) > news > 2008 > decriminalisation of personal use of cannabis in austria
startseite > deutsch (de) > aktuell > 2008 > straffrei trotz besitzes von zehn kilo „gras“

now the argument is that decriminalisation would help to relieve the overloaded prison population- and that is not acceptable because that is another debate that belongs elsewhere.
nun ist das argument, daß diese straffreiheit dazu dienen wird, die überfüllten gefängnisse zu entlasten, nicht annehmbar, weil es sich hier um eine ganz andere debatte handelt.

the long-term aim seems to be a free market for certain drugs and then for all drugs and, subsequently, the decriminalisation of drug misuse.
das langfristige ziel scheint zunächst ein freier markt für bestimmte rauschgifte, anschließend für alle drogen und schließlich die entkriminalisierung des drogenmissbrauchs zu sein.

the tendency is positive since the city council of torino voted a cannabis proposal concerning home-growing and decriminalisation that will soon be discussed in rome, milan and other cities.
der trend ist positiv, seit der stadtrat von turin einem gesetzesvorschlag zu cannabis-anbau und -entkriminalisierung zugestimmt hat, der bald in rom, mailand und anderen städten diskutiert wird.

"we call on you to end the war on drugs and the prohibition regime, and move towards a system based on decriminalisation, regulation, public health and education.
"bitte beenden sie den krieg gegen drogen und die prohibition. stellen sie entkriminalisierung, regulierung, öffentlichen gesundheit und bildung in den vordergrund.