From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this, for now, is what we know about usage after medical marijuana legalization and decriminalization.
dies ist der momentane erkenntnisstand zum thema konsum nach einer freigabe von medizinischem cannabis und nach einer entkriminalisierung.
decriminalization of consumption also reduces dealers’ power to influence and control consumers’ behavior.
die dekriminalisierung des verbrauchs verringert zudem die macht der dealer, das verhalten der konsumenten zu beeinflussen und zu steuern.
but after five years of decriminalization, the policy seemed to have no impact on marijuana use among youth or adults.
nach fünf jahren der entkriminalisierung schien diese politik jedoch keinen einfluss mehr auf jugendliche und erwachsene zu haben.
there were also significant changes in the decriminalization code and in the medical cannabis law – here is the summary of them all.
es gab auch wesentliche Änderungen im entkriminalisierungsgesetz und im gesetz zu medizinischem cannabis – hier eine zusammenfassung:
we need a sensible policy on the decriminalization of cannabis, as they have in holland, in australia and in many parts of the world.
wir brauchen eine vernünftige politik im hinblick auf die entkriminalisierung von cannabis, so wie sie in den niederlanden, in australien und in vielen anderen teilen der welt bereits praktiziert wird.
one report found drug use fell among teenagers in portugal following the decriminalization of all drugs, but use ticked up for young adults aged 20 to 24.
ein bericht fand heraus, dass der drogenkonsum bei jugendlichen in portugal nach der entkriminalisierung aller drogen gefallen war, bei den jungen erwachsenen zwischen 20 und 24 jedoch einen tick angestiegen war.
most of the research instead focuses on what happens after marijuana decriminalization and medical marijuana legalization, largely because way more states and nations have passed such laws.
meist konzentriert sich die forschung darauf, was nach einer entkriminalisierung von cannabis und der medizinischen freigabe passiert, vor allem deswegen, weil es viel mehr us-staaten und länder gibt, die entsprechende gesetze verabschiedet haben.
these include the decriminalization of bank fraud, the intention of parliament to shorten the maximum duration for penal investigations and the request for dismissal of a senior member of the dna.
dazu gehören die entkriminalisierung des bankbetrugs, die absicht des parlaments, die höchstdauer für strafrechtliche ermittlungen zu kürzen, und der antrag auf entlassung eines hochrangigen mitglieds der nationalen abteilung für korruptionsbekämpfung.
(huffington post) in an about face, the united nations on wednesday lavishly praised drug decriminalization in its annual report on the state of global drug policy.
am mittwoch, den 24. juni 2009, erschien der drogenbericht der vereinten nationen (uno, vn) welcher die drogenentkriminalisierung hervorhebt.
decriminalization of the life and work of prostitutes. helping prostitutes to regain their social dignity and self-esteem and freeing their lives from criminal networks and gangs, through:
entkriminalisierung der lebens- und arbeitsumstände von prostituierten. hilfe für prostituierte, ihr leben unabhängig von kriminellen netzen und banden zu machen und gesellschaftliche achtung und selbstachtung wiederzufinden, durch:
experiences in the netherlands (with decriminalized access to cannabis) and in portugal (with general decriminalization of use and possession for personal use) have confirmed this.
erfahrungen in den niederlanden (wo der zugang zu cannabis entkriminalisiert ist) und in portugal (mit einer generellen entkriminalisierung des gebrauchs und des besitzes für den eigenbedarf) haben dies belegt.
