Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aqueous dehydrofluorination method
verfahren zur fluorwasserstoffabspaltung in wÄssrigem medium
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dehydrofluorination and dehydrogenation of fluorinated alkanes.
verfahren zur dehydrofluorierung oder dehydrierung von fluorierten alkanen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a process for the preparation of the compounds having the general formula: wherein a is an alkylene, an arylene or a heterocyclic bridge; x is o or s; rf represents a polyfluoroalkyl group -cf₂-chy¹y² or a polyfluoroalkenyl group -cf=cy¹y² wherein y¹ is selected from f, cl and cf₃ and y² is f or cf₃, which process comprises reacting an urea having the formula: with a fluoroolefin having the formula: in an ether or aprotic polar solvent, in the presence of a strong base, at a temperature of from 0 to 100°c, and optionally subjecting the product obtained to a dehydrofluorination reaction by means of a strong base.
verfahren zur herstellung der verbindungen mit der allgemeinen formel: worin a eine alkylen-, eine arylen- oder eine heterocyclische brücke ist, x o oder s ist; rf eine polyfluoralkylgruppe -cf₂-chy¹y² oder eine polyfluoralkenylgruppe -cf=cy¹y² darstellt, worin y¹ aus f, cl und cf₃ ausgewählt ist und y² f oder cf₃ ist, umfassend das umsetzen eines harnstoffs mit der formel: mit einem fluorolefin mit der formel: in einem ether- oder aprotischen polaren lösungsmittel in gegenwart einer starken base bei einer temperatur von 0 bis 100°c und gegebenenfalls das unterziehen des erhaltenen produkts unter eine dehydrofluorierungsreaktion mittels einer starken base.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality: