Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deke dickerson is one of america's musical treasures.
deke dickerson ist eines der musikalischen juwelen amerikas und ein hansdampf in allen gassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1898)* june 13** deke slayton, american astronaut (b.
juni: deke slayton, us-amerikanischer astronaut (* 1924)* 15.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
on their way back, deke confesses to glenda that his real surname is tompkins.
kurz bevor die live-fernsehaufnahme beginnt, erfährt glenda, dass deke abgereist ist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
eventually, an upset susan arrives to reveal that deke will not appear on the show.
deke erkennt, dass er und nicht glenda sein schicksal in der hand hat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it was during the training for apollo 11 that collins told deke slayton that he did not want to fly again.
collins entwarf auch das missionsabzeichen von apollo 11, auf dem ein adler abgebildet war, der auf dem mond landet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
due to the terms of the contract, tex fires susan and the singing trio, leaving only deke in the show.
sie zwingt deke, seinen urlaub bei susan vorzeitig zu beenden, da sie ihn der Öffentlichkeit mit dem auto präsentieren will.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
when glenda finds out about it from tex, she goes after deke, finding him after he was run off the road by crossing cattle.
während die live-sendung beginnt und zahlreiche personen aus dekes vergangenheit ihre sicht auf ihn darlegen, holt glenda den flüchtenden deke ein.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the apollo flew with a three-man crew on board: tom stafford, vance brand, and deke slayton.
an bord der apollo waren kommandant thomas stafford, der pilot vance brand und der docking-module-pilot deke slayton.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
according to the 27-year-old netminder, the level of imagination and creativity that some players add to their dekes can often backfire on the shooter himself.
nach der 27-jährige torhüter, kann der grad der phantasie und kreativität, dass einige spieler in den ihrer dekes oft nach hinten losgehen auf der schütze sich selbst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: