Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delete tag
stichwort löschenedit tag properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete tag...
tag löschen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cvs delete tag
cvs-löschen-tag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete tag template
markierungs-vorlage entfernen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
advanced delete tag...
erweitert tag löschen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
load default or saved settings
k3b-voreinstellungen oder gespeicherte einstellungen laden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
os x spotlight saved search (apple inc.)
os x spotlight saved search (apple inc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delete tags
tags löschen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
am i able to delete emails that have been sent or saved as a draft?
kann ich e-mail die als entwurf gespeichert oder gesendet wurden, löschen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tag or function
tag bzw. funktion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the result can be printed or saved.
stärke und radius der effekte können vielfältig variiert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the exclusion list can be loaded or saved.
eine ausschluss-liste kann geladen und gespeichert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete tag '%1 '?
möchten sie %1 wirklich aus ihrem kde-adressbuch löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
am i able to delete emails that have been sent or saved as a draft? - benchmark email
kann ich e-mail die als entwurf gespeichert oder gesendet wurden, löschen? - benchmark email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
following files can be opened or saved directly:
folgende dateien können direkt geladen oder gespeichert werden:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they also cannot be copied to the clipboard or saved.
sie können auch nicht gespeichert oder auf das clipboard kopiert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ‘dynamic search’ with saved search criteria should be available shortly.
in kürze soll die ‚dynamische suche‘ mit gespeicherten suchkriterien möglich sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
models can also be loaded from a file or saved to a file.
modelle können auch aus dateien geladen und in sie gespeichert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they allow sql scripts etc. to be loaded or saved to file.
speichern in dateien von sql skripten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ready list of events can be printed out or saved to a file.
eine bereite liste von ereignissen kann ausgedruckt oder zu einer datei gespart werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: