From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show deleted messages
gelöschte e-mails einblenden
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
erase deleted messages
e-mails endgültig löschen
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
erase deleted messages when:
gelöschte e-mails endgültig löschen:\n:
Last Update: 2016-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
deleted - match deleted messages
deleted - die nachricht ist zum löschen vorgemerkt
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
move deleted messages to a separate folder
gelöschte e-mails in separaten \nordner verschieben:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
message deleted
nachricht gelöscht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically compact folders (expunges deleted messages)
ordner automatisch komprimieren (beseitigt als & gelöscht markierte nachrichten)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the edit menu, click "purge deleted messages."
im menü bearbeiten "gelöschte nachrichten permanent löschen" aufrufen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
number of deleted messages before a purge is started.
anzahl gelöschter nachrichten, bevor eine komprimierung durchgeführt wird.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
retrieval of deleted voice messages in voice messaging system
wiederaufffinden von gelöschten nachrichten in einem sprachnachrichtensystem
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
messages deleted successfully.
das löschen der nachrichten ist abgeschlossen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this message has been deleted
ce message a été supprimé
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
easily recover all deleted text messages and phone book contact numbers.
gewinnen sie leicht alle gelöschten textanzeigen und telefonbuchkontaktzahlen zurück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
dieser zugang kann nicht gelöscht werden, da noch ungesendete nachrichten vorliegen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
does the dekart sim card reader retrieve deleted text messages from the cell phone?
does the dekart sim card reader retrieve deleted text messages from the cell phone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infected messages are immediately deleted.
infizierte nachrichten werden sofort gelöscht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messages are deleted after 96 hours,
mitteilungen werden nach 96 stunden,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 february 2006 13:51 message deleted.
15 februar 2006 13:51 message deleted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all checked emails are deleted you may update the messages list by retrieving all emails left again.
nachdem alle angekreuzten e-mails gelöscht sind empfiehlt es sich, die liste messages zu aktualisieren, indem sie die übrigen e-mails erneut abrufen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these messages will be deleted by the webmaster.
diese berichte werden dann auch vom webmaster entfernd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
