Results for delivery attempt translation from English to German

delivery attempt:
zustellversuch(e):

attempt
versuch (stgb)

attempt ()
attempt ()

a new delivery attempt is ongoing
die paketnummer für die online-sendungsverfolgung lautet

successful delivery at the first attempt
erfolgreich beim ersten zustellversuch

ask for a second delivery attempt on a specified date.
um eine zweite lieferung zu einem bestimmten datum bitten,

this note informs you about the date and time of the next delivery attempt.
außerdem befinden sich auf diesem zettel die paketnummer und eine telefonnummer, unter der sie mit dem dpd einen alternativen zustelltermin vereinbaren können.

this option requests exim to run a delivery attempt on each message in turn.
this option requests exim to run a delivery attempt on each message in turn.

» you will receive in case of absence a notification on the delivery attempt.
» sie erhalten bei abwesenheit eine benachrichtigung über den vergeblichen zustellversuch.

at this second delivery attempt the sender is known and the mail will be delivered.
bei diesem zweiten zustellversuch ist der absender bekannt und die mail wird zugestellt.

if any of the messages are frozen, they are automatically thawed before the delivery attempt.
if any of the messages are frozen, they are automatically thawed before the delivery attempt.

===gene delivery===an attempt was made to investigate the application of sbf in gene delivery.
=== gentherapie ===es wurde versucht, die anwendung des sbf in der gentherapie zu untersuchen.

unable to deliver after multiple delivery attempts
selbst nach wiederholten versuchen konnte die lieferung nicht ausgeliefert werden.

if the message is active (in the middle of a delivery attempt), its status is not altered.
if the message is active (in the middle of a delivery attempt), its status is not altered.

however, if the message is active (in the middle of a delivery attempt), it is not altered.
however, if the message is active (in the middle of a delivery attempt), it is not altered.

» with this notification card you can contact dhl for a second delivery attempt or you can collect it directly by post office.
»mit der benachrichtigungskarte können sie sich mit der dhl in verbindung setzen und die ware erneut zustellen lassen oder direkt bei der post abholen.

however, if any message is active (in the middle of a delivery attempt), its status is not altered.
however, if any message is active (in the middle of a delivery attempt), its status is not altered.

action up to 2 more attempts may be made to request new delivery.
maßnahme bis zu 2 weitere versuche sind möglich, um eine erneute dosisabgabe auszulösen.

9. our parcel service partner will make two attempts to deliver c.o.d. shipments and leave notification for a third delivery attempt.
9. bei nachnahmen werden durch unseren paketdienstpartner 2 zustellversuche unternommen und eine benachrichtigung für einen 3. zustellversuch hinterlassen.

1. we shall attempt to adhere to the agreed delivery times if possible.
1. wir sind bestrebt, vereinbarte lieferfristen nach möglichkeit einzuhalten.