Results for demagogic translation from English to German

demagogic?
demagogisch?

that is a demagogic provision.
diese festlegung ist demagogisch.

however, we do not wish to be demagogic.
aber wir möchten keine demagogie betreiben.

i do not wish to sound apocalyptic, or demagogic.
ich will hier keine weltuntergangsstimmung verbreiten, auch keine demagogie betreiben.

physical contacts with believers are they demagogic or necessary?
ist dieser physische kontakt demagogisch oder notwendig?

but blaming others, perhaps with slander and conferences demagogic easy!
aber tadeln andere, möglicherweise mit verleumdungen und konferenzen demagogisch einfach!

unfortunately, some of those in the trade adopted a somewhat demagogic stance.
leider nahmen verschiedene fachvertreter jedoch eine recht demagogische haltung ein.

lettore_519922815 january 2014 _bar_ 13.25 only a demagogic move.
lettore_519922815 january 2014 _bar_ 13.25 das ist nur ein demagogischer schachzug.

your remarks seem to me to be deliberate and demagogic, and i do not accept them at all.
ihr redebeitrag erscheint mir bösartig und demagogisch, ich weise ihn entschieden zurück.

we have therefore voted against this report which is dangerous in addition to being demagogic.
daher war es uns nicht möglich, herr präsident, werte kolleginnen und kollegen, für den vorliegenden bericht zu stimmen, der nicht nur demagogisch, sondern darüber hinaus gefährlich ist.

it must not be swept under the carpet, neither must the arguments be carried for demagogic reasons.
sie darf nicht übergangen werden und ebensowenig darf den angeführten argumenten aus demagogischen gründen nicht beigepflichtet werden darf.

the virtual contradictions that mask financial interests and demagogic opposition are therefore unacceptable in this real social debate.
darum sind scheinbare gegensätze, die demagogische widerstände und finanzielle interessen verbergen, in dieser wirklich die ganze gesellschaft umfassenden debatte unerträglich.

czech prime minister milos zeman quickly demonstrated that he, too, could play a demagogic nationalist card.
prompt bewies der tschechische premier milos zeman, dass auch er mit einer demagogischen und nationalistischen karte auftrumpfen konnte.

this is what is being advocated today by certain sections of parliament, whose amendments display a purely demagogic approach.
das eben wird von bestimmten kreisen dieses parlaments angestrebt, die heute mit ihren Änderungsanträgen ausschließlich demagogische standpunkte vertreten haben.

only reasonable, feasible and humane principles of immigration and asylum law can counter the irrational, misleading and demagogic allegations of the extreme right.
nur vernünftige, machbare und humane grundsätze der zuwanderung und des asylrechts sind den irrationalen, verführerischen und demagogischen behauptungen der rechten von der extremen rechten entgegenzusetzen.

a final point concerns gmos: this is a sensitive, problematic issue, too often dealt with in demagogic rather than scientific terms.
eine letzte bemerkung betrifft die gvo: ein heikles und schwieriges problem, das allzu oft eher demagogisch als wissenschaftlich behandelt wird.

in writing. - (el) the eu and its deeply unpopular treaty cannot hide behind its demagogic claims to be more democratic and social.
die eu kann sich mit ihrem zutiefst unpopulären vertrag hinter ihren demagogischen ansprüchen, demokratischer und sozialer zu werden, nicht verstecken.

he practised a demagogic and aggressive journalistic style in the diverse publications that he directed ("el país", "el progreso", "el intransigente" and "el radical").
als journalist praktizierte er einen demagogischen und aggressiven stil in den von ihm geleiteten, diversen publikationen ("el país", el progreso, "el intransigente" und "el radical").