Results for demand for payment translation from English to German

for payment,
bei zahlungsverzug

for payment:
für die bezahlung :

ask for payment
ask for payment

term for payment:
zahlungsziel:

request for payment
auszahlungsantrag

proposed for payment.
zur zahlung vorgeschlagen.

reason for payment:
verwendungszweck:

payment shall be made within 30 days of receipt of the demand for payment.
die zahlung erfolgt innerhalb von 30 tagen nach eingang der zahlungsaufforderung.

object delivered after issuing a demand for payment, and the ordering party is obliged
der lieferer zur rücknahme nach mahnung berechtigt und der besteller zur herausgabe

the payment shall be made within 30 days from the day of receipt of the demand for payment.
(2) die zahlung hat innerhalb von dreißig tagen nach zugang der zahlungsaufforderung zu erfolgen.

we see, of course, that the demand for payment solutions is there and the market is growing.
wir sehen natürlich, dass der bedarf für payment-lösungen da ist und der markt wächst.

in the case of an open account, each respective demand for payment of an outstanding balance shall constitute a lien.
bei laufender rechnung sichert die ware die jeweilige saldoforderung von hallufix.

this is particularly true when customers fail to meet demands for payment on time.
dies gilt vor allem dann, wenn kunden der zahlungsaufforderung nicht fristgerecht nachkommen.

the shipping cost incurred will be charged extra weight on demand for payment in the rest of the eu, switzerland and the rest of the world!
in die restliche eu und der schweiz werden die versandkosten nach anfallenden gewicht bei zahlungsaufforderung extra berechnet!

appropriations for payments
mittel für zahlungen----

uncalled-for payments
nichtgeschuldete leistungen

the committee feels that there must be a time limit on the risk of being confronted with demands for payment of debt arrears.
der ausschuß ist der ansicht, daß das risiko, mit nach­forderungen konfrontiert zu sein, zeitlich begrenzt sein muß.

7. the customer can only offset any demands for payment made by the hotel by means of an undisputed and legally binding claim.
7. der kunde kann nur mit einer unstreitigen oder rechtskräftigen forderung gegenüber einer forderung des hotels verrechnen.

but sluggish growth means less tax revenue and more demands for payments to cushion hardship, placing pressure on government budgets.
aber stagnierendes wachstum bedeutet weniger steuereinnahmen und einen höheren bedarf an zahlungen zur linderung von härtefällen, wodurch wieder belastungen für die staatlichen haushalte entstehen.