Results for demoing translation from English to German

we will also be demoing the upcoming release, codenamed "woody" on a variety of architectures.
wir werden das kommende release (codename "woody") auf verschiedenen architekturen vorstellen.

the bad news is that they are sure that none of the 9 songs that i have spent every free day this year writing and demoing in my home studio are that single!
the bad news is that they are sure that none of the 9 songs that i have spent every free day this year writing and demoing in my home studio are that single!

the debian project will be present with a booth within the ".org" stand, hopefully demoing the new woody release.
das debian-projekt wird mit einem stand im ".org"-bereich vertreten sein und hoffentlich woody vorführen.

when purchased, the license that is sent to you turns the trial version of merlin into the full version of merlin. this lets you continue editing data you entered while demoing the software.
mit der bei kauf zugesandten lizenz wird aus merlin demo eine merlin vollversion. so können sie mit den in der demoversion eingegebenen daten weiterarbeiten.

there are certain reasons for people preferring this player in favour of one running under x: no working x, no desire switching to x, demoing on an exhibition etc.
es gibt zudem mehrere gründe, weshalb personen diesen player einem unter x laufenden vorziehen würden: kein funktionierendes x, keine lust, auf x umzuschalten, demonstrationen auf einer ausstellung etc.

after demoing for several weeks at home in austin, institute tracked and mixed catharsis in just four days between christmas and new year's eve 2014, in new york city with ben greenberg at brooklyn's ...
nachdem sie einige wochen mit den demos in ihrer heimatstadt austin verbrachten, trackten und mischten institute ,carthasis" in nur vier tagen zwischen weihnachten und neujahr 2014 mit ben greenberg ...

after two weeks, we looked around and realized we weren't just demoing, so we thought, 'why don't we just make a record?'[14] we decided to produce it ourselves, which was a lot more work than we thought.
nach zwei wochen wurde uns klar, dass wir nicht bloß demos aufnahmen, also dachten wir: 'warum machen wir keine platte?'[13] wir beschlossen, das album auf eigene faust zu produzieren, was sehr viel mehr arbeit war, als wir zunächst dachten.