Results for demonstrated the lack, og influence translation from English to German

the lack of
die

saakashvili once again demonstrated the inadequacy
saakaschwili erneut die unzulänglichkeit

scholars have demonstrated the truth of this.
wissenschaftler haben dessen wahrheit demonstriert.

the results of pa31 demonstrated the following:
die ergebnisse der pa31-studie lassen sich folgendermassen zusammenfassen:

the lack of interactivity.
der mangel von interactivity.

the lack of standardization;
die fehlende normung;

specific interaction studies have demonstrated the following:
28 spezielle untersuchungen zu wechselwirkungen haben folgendes ergeben:

it has also demonstrated the value of incremental change.
ferner hat sich der nutzen stufenweiser veränderungen gezeigt.

such applications have already demonstrated the benefits of connectivity.
schon diese anwendungen belegten die vorteile der konnektivität.

this is further demonstrated by the lack of any european rules on tanker loading equipment.
dies wird um so deutlicher, wenn man in betracht zieht, daß noch keine europäische norm für geräte zur befüllung dieser tankfahrzeuge besteht.

the pea has demonstrated the icp's diversified product potential.
die pea soll das potenzial des icp für diversifizierte produkte nachweisen und weiter optimieren.

recent examples have demonstrated the merits of such european approach.
jüngste beispiele haben die vorteile einer solchen europäischen herangehensweise unter beweis gestellt.

in any case we should note how rambouillet has once again demonstrated the lack of european political union.
auf jeden fall müssen wir feststellen, daß rambouillet einmal mehr bewiesen hat, daß es keine politische union europas gibt.

(cx) have demonstrated the ability to use appropriate instructional techniques.
(cx) nachweislich über die fähigkeit zur anwendung einer geeigneten lehrmethodik.

there have been many instances which have demonstrated the lack of unanimity of will and action amongst the member states.
so hat es viele fälle gegeben, wo sich ein mangel an einstimmigem willen und handeln unter den mitgliedstaaten gezeigt hat.

we do not think that the commission has demonstrated the need for a directive convincingly or that the lack of a directive would cause serious disruption.
wir sind nicht der meinung, daß die kommission überzeugend dargelegt hat, daß eine richtlinie notwendig ist, und daß das fehlen der richtlinie zu ernsthaften störungen führt.

the dioxin crisis has demonstrated the lack of consistency of the present framework for the adoption of safeguard measures in response to an identified risk to consumer health.
die dioxinkrise hat gezeigt, daß der derzeitige rahmen nicht konsistent genug ist, um schutzmaßnahmen zu treffen, wenn ein risiko für die verbrauchergesundheit erkannt wird.

the events which were played out recently around the memorial to soviet soldiers in tallinn clearly demonstrated the lack of civic responsibility among politicians both in estonia and in russia.
die jüngsten ereignisse rund um das sowjetische soldatendenkmal in tallinn machten einmal mehr den mangel an staatsbürgerlicher verantwortung deutlich, den politiker – in estland wie auch in russland – aufweisen.

the lack of carcinogenic potential was demonstrated in studies conducted with desloratadine and loratadine.
das fehlen eines kanzerogenen potentials wurde in studien gezeigt, die mit desloratadin und loratadin durchgeführt wurden.

* c++ and the standard template library demonstrated the need for good support of generic types, including implicit instantiation of generics (which ada lacks).
* c++ und die standard template library zeigten die notwendigkeit guter unterstützung generischer typen, einschließlich impliziter instanziierung (an der es ada fehlt).