Results for deprecation translation from English to German

@suppresswarnings ( "deprecation" )
@suppresswarnings ( "deprecation" )

declining-balance deprecation
degressive abschreibung

she has a nice line in self-deprecation.
sie hat einen netten hang zur selbstmissbilligung.

as the deprecation of dynamic exception-specifications.
das ist mir bekannt.

he pursued his theme, however, without noticing my deprecation.
er setzte sein thema jedoch fort, ohne meine ablehnende mißbilligung zu bemerken.

many warnings regarding deprecation (i think that can be handled).
many warnings regarding deprecation (i think that can be handled).

deprecation for h1 13 was with € 1.3 million unchanged from last year.
die abschreibungen für h1 13 in höhe von 1,3 mio. € bewegten sich auf vorjahresniveau.

added support for displaying compilation warnings (including deprecation info).
anzeige von kompilierungs-warnungen hinzugefügt (inklusive deprecation-info).

first of all, i share fully in the deprecation and concern about korean behaviour.
zunächst schließe ich mich der missbilligung und besorgnis angesichts des verhaltens der koreaner voll und ganz an.

the lsb adopted an interface deprecation policy to give application developers enough time in case an interface is removed from the lsb.
== konzept ==ziel der lsb ist, mit standards und richtlinien eine einheitliche binärkompatible plattform für softwareinstallationen unter linux zu erzeugen.

==characteristics==gardner described pas as a preoccupation by the child with criticism and deprecation of a parent.
gardner beschrieb das elterliche entfremdungssyndrom als die beschäftigung des kindes damit, einen elternteil zu kritisieren und abzuwerten.

our identification with it gels it to the point of psychological sclerosis, hence buddha's deprecation of the hoax of identification.
unsere identifikation mit ihr hat zur folge, daß sie sich bis zur psychischen sklerose verfestigt.

for example, member state a may allow assets to be depreciated over 10 years while member state b might allow deprecation only over 5 years.
so mögen beispielsweise in mitgliedstaat a wirtschaftsgüter über einen zeitraum von zehn jahren abschreibungsfähig sein, in mitgliedstaat b hingegen nur über fünf jahre.

checking the log files of your current puppetmaster for deprecation warnings and resolving all of those warnings before proceeding with the upgrade will make it much easier to complete the upgrade.
es ist erheblich einfacher, das upgrade zu beenden, wenn sie die logdateien des derzeitigen puppetmaster auf etwaige warnungen bezüglich veralteter einstellungen (deprecated) kontrollieren und all diese warnungen beseitigen, bevor sie mit dem upgrade fortfahren.

900008 january 20, 2010 9.0-current after the import of bsdl bc/dc and the deprecation of gnu bc/dc.
900008 20. januar 2010 9.0-current nach der einführung von bsdl bc/dc zur ersetzung von gnu bc/dc.

updated the kernel patches information partially based on a patch from carlo perassi and also by adding deprecation notes and new kernel patches available (adamantix).
die informationen über kernelpatches aktualisiert, teilweise auf grundlage eines patches von carlo perassi sowie durch anmerkungen zu aufgegebenen teilen des kernels und zu neuen kernelpatches (adamantix)

in times, in which a misunderstood and misused concept of melancholy is romanticised as the ductus of free development, this kind of self-deprecation is an appropriate remedy against everyday phrasemongering.
in zeiten, in denen ein falsch verstandener und gebrauchter begriff von melancholie zum duktus der freien entfaltung verklärt wird, ist diese art der selbstzerfleischung ein adäquates mittel gegen alltägliche phrasendreschereien. „body me“ ist nicht nett, „body me“ schmerzt!

for example, member state a may allow assets to be depreciated over 10 years while member state b might allow deprecation only over 5 years. or member state a might allow all entertaining expenses to be deducted from profits whereas member state b might not.
so mögen beispielsweise in mitgliedstaat a wirtschaftsgüter über einen zeitraum von zehn jahren abschreibungsfähig sein, in mitgliedstaat b hingegen nur über fünf jahre. oder mitgliedstaat a gestattet den abzug sämtlicher repräsentationskosten vom gewinn, mitgliedstaat b aber nicht.

i urge our president, mr gil-robles, to use his good offices with the spanish authorities in order to convey parliament 's alarm and our deprecation of this situation and to point out to the spanish authorities that they have a duty to safeguard the free movement of individuals and goods.
ich möchte unseren präsidenten, gil robles, ersuchen, seine guten kontakte mit den spanischen behörden dazu zu benutzen, ihnen die besorgnis des parlaments und seine mißbilligung einer solchen situation zu übermitteln und die spanische regierung nachdrücklich darauf hinzuweisen, daß sie verpflichtet ist, den freien verkehr von personen und gütern zu gewährleisten.