Results for derating translation from English to German

derating
unterlastung

derating factor
unterlastungsgrad

power station derating
steuerbefreiung von kraftwerken

3000w (derating at 30°c)
3000w (derating ab 30°c)

therefore, voltage derating is not necessary.
deshalb ist eine spannungsverringerung nicht notwendig.

>91% efficiency, no derating up to +60 °c
>90% wirkungsgrad, kein derating bis 60 °c

operation up to +70 degrees c is possible with derating.
mit derating arbeiten sie bis +70°c.

the maximum continuous power of the main engine before derating,
höchste dauerleistung der maschine vor der drosselung;

operation up to 415 v +10% at full power without derating
betrieb bis 415 v +10% bei voller leistung ohne derating

(1) see derating curves in data sheet section 2.3.
(1) siehe derating-kurven im datenblatt unter kapitel 2.3.

the industry norm is typically + 50 degrees c before derating applies.
in der regel ist bei industrienetzteilen ab +50°c ein derating zu beachten.

full output power is available up to +50 degrees c with derating above.
die volle leistung ist bis +50°c verfügbar, darüber ist ein derating zu berücksichtigen.

is voltage derating necessary if the pmlcap is used in the category temperature range?
ist es notwendig, die spannung zu verringern, wenn die kondensatoren im für die jeweilige kategorie vorgesehenen temperaturbereich eingesetzt werden?

temperature range from -20°c to +60°c, derating from 55°c
temperaturberich - 20°c - 60°c, ab 55°c wird leistung reduziert

• ambient temperature: 0 ...40°c, +40°c…+50°c with derating
• umgebungstemperatur: 0 ...40°c, +40°c…+50°c mit leistungsreduzierung

operating temperature range from -20°c to +60°c, derating from 55°c
betriebstemperaturberich - 20°c - 60°c, ab 55°c wird leistung reduziert

(2) max. dc forward current varies over the temperature of the led module. see derating curves.
(2) der max. dc vorwärtsstrom ist von der temperatur des led-modules abhängig, siehe derating-kurven.

the sds150 operates at full power from 0 degrees c to +50 degrees c and up to +70 degrees c with derating.
der betriebstemperaturbereich der sds150 ist von 0°c bis +70°c mit derating ab +50°c.

their engine power does not exceed 221 kilowatts (kw) at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating.
ihre maschinenleistung darf zu keinem zeitpunkt 221 kw übersteigen und im falle leistungsreduzierter maschinen vor der leistungsreduzierung 300 kw nicht überstiegen haben.

(2) max. dc forward current varies over the temperature of the led module. see derating curves in data sheet section 2.3.
(2) der max. dc vorwärtsstrom ist von der temperatur des led-modules abhängig, siehe derating-kurven im datenblatt unter kapitel 2.3.