Results for dering translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

dering filter

German

dering-filter

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

dering harbour (1)

German

dering harbour (1)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the cormorant lake airport is between cormorant and dering.

German

die manitoba provincial road 287 verläuft entlang dem südostufer des cormorant lake.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

four lancasters were shot down and squadron leader john dering nettleton received a vc, piloting r5508.

German

der staffelkapitän, "squadron leader" john nettleton, erhielt nach dieser operation das victoria cross.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

dering how his bill was to be paid. at one end of the room stood a glass covered directory of local churches.

German

eines trüben nachmittags lief er in der hotelhalle auf und ab und machte sich gedanken, wie er seine rechnung bezahlen könnte. an einem ende der halle befand sich unter glas ein verzeichnis der örtlichen kirchengemeinden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

against his better judgement, the ageing writer develops a smoul dering passion for the boy, who could be son.

German

gegen jede vernunft entbrennt der alternde autor in leidenschaft zu dem jungen, der sein sohn sein könnte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a soft adventure package in the province of nan, located in the east of the northern region and bor-dering laos.

German

im mittelpunkt von diesem soft adventure package steht die noch etwas unbekannten provinz nan im oestlichen teil von nordthailand und an laos angrenzend gelegen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

from april 13 to may 6, 1964 there ran the trial in london of dering’s libel suit against uris and his publisher.

German

vom 13. april bis zum 6. mai 1964 sollte in london sein verleumdungsprozeß gegen uris und dessen verleger stattfinden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

each subfilter and some options have a short and a long name that can be used interchangeably, i.e. dr/dering are the same.

German

jeder unterfilter und manche optionen haben einen kurzen und einen langen namen, die unabhängig voneinander benutzt werden können, so ist z.b. dr/dering das gleiche.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a dramatic moment arose when dr dering was able to prove the surgical records had been falsified by their polish custodians starting from a certain page for august 1943, a date when he was no longer performing operations and was no longer in block 21.

German

ein paukenschlag ereignete sich, als dr. dering nachweisen konnte, daß die operationsverzeichnisse durch die polnischen häftlinge gefälscht worden waren, beginnend mit dem seiteneintrag august 1943, da er ab diesem datum keine operationen mehr durchgeführt und sich nicht mehr im block 21 befunden hatte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after the war, dr dering had settled in england, then had practised in somalia and, finally, went back to england where he received an o.b.e., comparable to our légion d’honneur in france.

German

nach dem krieg war dering nach england gegangen, hatte danach in somalia praktiziert und ließ sich dann schlußendlich wieder in england nieder, wo er den orden des britischen empires (o.b.e.) erhalten hatte, eine ehrung vergleichbar mit der ehrenlegion in frankreich.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK