From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
freshfields bruckhaus deringer is a leading international business law firm with a long tradition and excellent base in the regions in which it operates.
freshfields bruckhaus deringer ist eine führende internationale wirtschaftssozietät mit langer tradition und hervorragender verankerung in den regionen, in denen sie tätig ist.
the father of one of the students, mr. deringer, used to work with the wfp, headquartered in rome, italy.
eine dieser organisationen ist das world food programme (wfp) der vereinten nationen. als ehemaliger mitarbeiter des wfp in rom besuchte der vater einer drittklässlerin, herr deringer, die klasse um einen vortrag über seine arbeit zu halten. herr deringer brachte verschiedene anschauungsmaterialien wie getreidesäcke, essensbecher und bilder mit, um den kindern einen einblick in die arbeit des wfp zu geben.
he previously worked as a principal associate in the frankfurt office of freshfields bruckhaus deringer, where he specialising in asset and structured finance.
prof. dr. benjamin von bodungen war zuletzt als rechtsanwalt bei der kfw bankengruppe in frankfurt am main tätig und beschäftigte sich dort mit assetfinanzierungen sowie mit allgemeinen bank- und bankaufsichtsrechtlichen fragestellungen. zuvor war er als principal associate im frankfurter büro von freshfields bruckhaus deringer im bereich asset und structured finance tätig.
both "omega" transactions are included in the investigation with which the supervisory board of hsh nordbank commissioned law firm freshfields bruckhaus deringer.
beide "omega"-geschäfte sind teil der vom aufsichtsrat der hsh nordbank bei der anwaltskanzlei freshfields bruckhaus deringer in auftrag gegebenen untersuchung.
in cooperation with freshfields bruckhaus deringer, the deutsch-amerikanischen juristenvereinigung dajv and the lehrstuhl für us-amerikanisches recht der universität zu köln.
in kooperation mit freshfields bruckhaus deringer, der deutsch-amerikanischen juristenvereinigung dajv und dem lehrstuhl für us-amerikanisches recht der universität zu köln.
before joining us in april 2013, he worked as a counsel for the international law firm freshfields bruckhaus deringer and prior to that as a research assistant for civil law, conflict of laws and comparative law for prof rohe at the university of erlangen.
vor seinem eintritt bei bird & bird im april 2013 arbeitete er bei der internationalen anwaltskanzlei freshfields bruckhaus deringer, und zuvor war er wissenschaftlicher assistent am lehrstuhl für bürgerliches recht, internationales privatrecht und rechtsvergleichung von prof. dr. rohe an der universität erlangen, von der er zum dr. jur. promoviert wurde.
in order to provide legal clarification of this issue, in 2005 the united nations environment programme finance initiative (unep fi) commissioned an expert opinion from the international law firm freshfields bruckhaus deringer.
um diese frage rechtsverbindlich zu klären, hat die finanzinitiative des umweltprogramms der vereinten nationen (unep fi) bereits 2005 bei der international tätigen anwaltskanzlei freshfields bruckhaus deringer ein gutachten in auftrag gegeben.
during his legal traineeship peter beyer worked at the department for environmental and planning law of freshfields bruckhaus deringer, berlin as well as the department of urban development, construction, housing, environment and traffic of the federal state of berlin.
im rahmen seines referendariats verbrachte peter beyer stationen in der abteilung für umwelt- und planungsrecht der rechtsanwaltskanzlei freshfields bruckhaus deringer, berlin sowie beim senat des landes berlin für stadtentwicklung, bauen, wohnen, umwelt und verkehr.
1992-1998 legal studies in munster, liverpool (uk), cologne, 1999-2003 research assistant at the law centre for international cooperation (r.i.z.), cologne, lecturer at the cologne business school; 2003-2005 legal traineeship in cologne and new york; 2006-2014 lawyer with freshfields bruckhaus deringer (arbitration and litigation)
1992-1998 studium der rechtswissenschaften an den universitäten münster, liverpool (uk) und köln; 1999 bis 2003 wissenschaftlicher mitarbeiter am rechtsinstitut für internationale zusammenarbeit (r.i.z.) in köln sowie dozent an der cologne business school, 2003 bis 2005 referendariat in köln und new york, 2006 bis 2014 rechtsanwalt bei freshfields bruckhaus deringer (praxisgruppe konfliktlösung) in köln
