Results for design value translation from English to German

design value
dimensionierungsgrösse

3. design / value engineering
3. entwurf / value engineering

design value of a property of a material
bemessungswert für eine eigenschaft eines baustoffes

excellent design values;
hochwertiges design;

design values for equivalent conicity
planungswerte der äquivalenten konizität

design values for new wheel profiles
auslegungswerte für neue radprofile

this is an important step on the way to reach the design value of 6 nm planned for the flash facility.
dies ist ein wichtiger schritt auf dem weg zu dem für die flash-anlage geplanten designwert von 6 nm.

the spring deflections adapt to the actual loads reaching the design value when the corresponding load becomes effective.
der federweg richtet sich nach der aktuellen last. er erreicht den vorbestimmten betriebswert, wenn die dazu berechnete last wirksam wird.

the cumulative effect of the dimensional errors on plated outer tracks can lead to a significant deviation from design value for impedance.
der kumulative effekt der geometriefehler kann zu einer signifikanten abweichung der impedanz vom berechneten wert führen.

"objective luminous flux" means a design value of the luminous flux of a replaceable light source or light source module.
"soll-lichtstrom" ist ein konstruktionswert des lichtstroms von einer auswechselbaren lichtquelle oder einem lichtquellenmodul.

however the design values must be within the limits set out in this tsi.
die planungswerte müssen aber innerhalb der in dieser tsi angegebenen grenzen liegen.

the resistor as a component: designs, value ranges, colour coding
der widerstand als bauteil: bauformen, wertereihen, farbkennzeichnungen

the actual differential impedance value of the traces on the finished board can be several ohms different from the design value if the thickness of the lpi coating between the traces changes significantly.
die tatsächliche differentielle impedanz kann um einige ohm vom vorgesehenen wert abweichen, wenn die lackdicke zwischen den leiterbahnen stark schwankt.

the limiting values set out in the present tsi are not intended to be imposed as usual design values.
die in dieser tsi angegebenen grenzwerte sollen nicht als übliche planungswerte vorgegeben werden.

in addition to trendsetting technology, high design values are another hallmark of the slk-class.
neben wegweisender technik ist das design ein weiteres markenzeichen der slk-klasse.

‘excess flow valve’ (excess flow limiting device) means a device which automatically shuts off, or limits, the gas flow when the flow exceeds a set design value.
„Überströmventil“ (begrenzungseinrichtung) ist eine einrichtung, die den gasstrom automatisch unterbricht oder drosselt, wenn er einen konstruktiv festgelegten wert überschreitet.

check the other values of the spring in the paragraphs "design values" and "parameters of working cycle".
die weiteren federparameter in absätzen "auslegungsdaten" und "parameter des arbeitszyklus" kontrollieren.

based on the preliminary design values (green cells) adjust the spring dimensions, so that the calculated working load and spring stroke correspond to the required values best.
auf grund der werte des vorläufigen entwurfs (grüne zellen) die federmaße so anpassen, dass die berechnete federarbeitsbelastung und der federhub so gut wie möglich den geforderten werten entsprechen.

engineering & design : development, design, value analyses, prototypes, construction 3d, suppliers search and industrialization, product certification (homologation), quality control, polymers expertise.
engineering & design : entwicklung, design, wertanalysen, prototypen, 3d projekte, lieferantensuche und industrialisierung, produktbescheinigung (homologation), qualitätskontrolle, polymeren expertise.