From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the park lies in the west, on the main road between bulawayo and the widely noted victoria falls and near to dete.
der park liegt im westen des landes in den ausläufern der kalahari an der grenze zu botswana 200 km nordwestlich der stadt bulawayo.
three years later, dete returns to bring heidi to frankfurt am main to be a hired companion to a wealthy girl named clara sesseman, who is regarded as an invalid.
drei jahre später, als heidi acht jahre alt ist, erscheint jedoch heidis tante dete und nimmt das mädchen mit nach frankfurt am main, wo sie die gesellschafterin der gelähmten klara sesemann werden soll.
a national co-operation agreement has been reached between fÁs and the irish vocational education association (ivea), supported by the department of enterprise, trade and employment (dete) and the department of education & science (des), with a view to both organisations contributing to the national economic and social development of ireland through the provision of further education and training and employment services, and the promotion of a life long learning ethos.
ein nationaler kooperationsvertrag zwischen der fÁs und der irish vocational education association [irische berufsausbildungsvereinigung] (ivea), mit der unterstützung des ministeriums für unternehmen, handel und arbeit (dete) und des ministeriums für bildung & wissenschaft (des), wurde geschlossen, in hinblick auf die beiträge beider organisationen zu der nationalen wirtschaftlichen und sozialen entwicklung von irland durch weitere bildung und training und die förderung eines lebenslangen bildungsethos.