Results for determining whether to fall into a... translation from English to German

to fall into a trap
to fall into a trap

to fall into a passion
to fall into a passion

a method for determining whether to intra code a video block
verfahren zur feststellung der notwendigkeit einer videoblock-intrakodierung

to fall into line
to fall into line

to fall into the arms
sich zu verlieren,

to fall into a passion - german translation
to fall into a habit - german translation

... to fall into unconsciousness.
... home.

method for determining whether to grant access of a user equipment to a radio access network
verfahren zum bestimmen ob einem benutzergerÄt zugang zu einem mobilfunk-kommunikationssystem erlaubt werden soll

many people fall into a situation where their home and loved one is drinking.
viele menschen lassen sich in einer situation, in ihre heimat und geliebten menschen trinkt.

obligation to fall into the building line
eigentumsbeschränkung aus einem baulinienplan

this is only a first step in determining whether a pathogen or toxin may be present.
der schnelltest ist der erste schritt in einem mehrstufigen system zur feststellung ob krankheitserreger oder gifte vorliegen.

to fall into despair - german translation
to fall into disgrace - german translation

everything is starting to fall into place …
everything is starting to fall into place …

then we caused them to fall into a deep sleep for many years inside the cave.
da ließen wir sie in der höhle für eine anzahl von jahren in dauerschlaf fallen.

2. in determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction, the ecb shall be guided by the principle of proportionality.
(2) bei der entscheidung, ob eine sanktion verhängt wird und welche sanktion angemessen ist, wird die ezb vom grundsatz der verhältnismäßigkeit geleitet.

the coming weeks will reveal whether we can really succeed in persuading milosevic to fall into line and allow international participation.
die nächsten wochen werden zeigen, ob es gelingt, milosevič dazu zu bringen, wirklich einzuschwenken und hier eine internationale partizipation zu ermöglichen.

the commission will closely monitor its progress over the following months, which are critical to determining whether to use it in imi.
die kommission wird die fortschritte des projekts in den nächsten monaten genau verfolgen, die ausschlaggebend dafür sein werden, ob es im imi verwendet wird.

therefore, it is appropriate for member states also to have regard to any food health risks when determining whether to accept varieties.
daher sollten die mitgliedstaaten bei der entscheidung über die zulassung von sorten auch etwaige gesundheitsrisiken solcher lebensmittel berücksichtigen.

by losing personal property such as their homes, their livelihoods and their jobs, these populations could fall into a desperate situation.
diese menschen können durch den verlust ihrer persönlichen besitztümer wie ihrer häuser, ihrer lebensgrundlagen und ihrer arbeitsplätze in eine verzweifelte lage geraten.

gambling students start their analyses by considering whether their subject of inquiry falls into a category pertaining to chance or skill.
gaming studenten beginnen ihre analysen, indem sie überprüfen, ob ihr untersuchungsthema in eine der kategorien, zufall oder geschick fällt. spiele werden in der regel eingeteilt in diejenigen, die hauptsächlich glück miteinbeziehen (wie roulette oder spielautomaten), und in diejenigen, die chance ganz ausschließen (wie schach zum beispiel).