Results for dethrone translation from English to German

from my heart dethrone thee.
aus dem herzen lasse.

will the euro dethrone the dollar?
wird der euro den dollar vom thron stoßen?

and they dethrone those who got them into trouble.
und diejenigen, die für die schwierigkeiten verantwortlich sind, werden aus dem amt gejagt.

the process to dethrone the last dark cabal forges ahead!
der prozess, die letzten finsteren kabalen zu entthronen, macht weiter fortschritte!

because of this, we are told to dethrone our mind and let god take over.
aus diesem grunde werden wir aufgefordert, unseren verstand abzuschalten und uns gott ganz auszuliefern.

dethrone is a thrash/death metal band from värnamo, sweden.
dethrone ist eine thrash / death metal band aus värnamo, schweden.

he and his army succeeded in conquering ekbatana in about 550 bc and dethrone astyages.
ihm und seiner armee gelang es 550 v. chr., ekbatana zu erobern und astyages zu entthronen.

who or what can dethrone an invisible power? now this is just what our government is.
wer oder was kann eine unsichtbare macht überwinden?

it is difficult to dethrone a currency which has for so many years ranked as an international currency.
eine währung, welche die langjährige stellung einer internationalen währung einnimmt, läßt sich schwerlich von ihrer vorrangstellung verdrängen.

hosea describes the terrible harvest reaped by those who dethrone god from his lordship and turn to the arm of the flesh.
hosea beschreibt die schreckliche ernte, die jene einfahren, die gott von seiner herrschaft entthronen und sich der stärke des fleisches zuwenden.

he was speaking to believers - showing them a picture of what happens to all who dethrone the lord in their lives.
er sprach zu gläubigen - indem er ihnen bildhaft zeigt, was allen passiert, die den herrn in ihrem leben entthronen.

employees of ubs clearly remember the management meetings where ceo wuffli always repeated the same slogan - dethrone goldman sachs.
mitarbeiter der ubs erinnern sich deutlich an die führungskräfte-meetings, auf denen konzernchef wuffli immer wieder dieselbe parole ausgab: goldman sachs vom thron stoßen.

it will not dethrone english as a lingua franca, but at some point, the asian market will loom larger than the american market.
es wird englisch als lingua franca nicht ersetzen, aber ab einem bestimmten punkt wird der asiatische markt von größerer bedeutung erscheinen als der amerikanische.

in his last great effort to dethrone christ, destroy his people, and take possession of the city of god, the archdeceiver has been fully unmasked.
in dieser letzten großen anstrengung, christum zu entthronen, sein volk zu vernichten und besitz von der stadt gottes zu nehmen, ist der erzbetrüger völlig entlarvt worden.

military victories have induced convent on "ІъёяюЁ=" revolutions and the offer to help any people which will wish to dethrone the governors.
die militärsiege haben den konvent auf "ІъёяюЁ=" veranlassen; die revolutionen und der vorschlag einem beliebigen volk zu helfen, das wünschen wird die herrscher zu stürzen.

in his last great effort to dethrone christ, destroy his people, and take possession of the city of god, the arch-deceiver has been fully unmasked.
in dieser letzten großen anstrengung, christum zu entthronen, sein volk zu vernichten und besitz von der stadt gottes zu nehmen, ist der erzbetrüger völlig entlarvt worden.

in valais, one of these bears the name "clos de balavaud." a grand cru that nothing, barring a seismic catastrophe, can dethrone.
im wallis trägt einer den namen "clos de balavaud". ein grand cru, den nichts - es sei denn ein erdbeben - entmachten könnte.

at the start of the road that leads to the spiritual and moral bankruptcy of the present day stand the nefarious efforts of not a few to dethrone christ; the abandonment of the law of truth which he proclaimed and of the law of love which is the life breath of his kingdom.
am anfang des weges, der zur spirituellen und moralischen verarmung unserer gegenwärtigen zeit führt, stehen die unseligen versuche einer großen anzahl von menschen, christus zu entthronen, sowie die preisgabe des gesetzes der wahrheit, die er verkündet hat, und des gesetzes der liebe, das der lebensatem seines reiches ist.

joseph fu is part of a team at cisco building spark, an enterprise messenger app that seeks to overtake the likes of yammer, skype, hipchat, and eventually, to dethrone slack from its early leadership position.
joseph fu ist teil eines teams bei cisco gebäude spark, ein unternehmen messenger-anwendung, die die gleichen von yammer zu überholen will, skype, hipchat, und schließlich, slack von seinen frühen führungsposition zu entthronen.

8. to the fullness of so comprehensive a prayer he made the addition, that we might make entreaty not only for the forgiveness of sins, but also for their entire 27 removal: lead us not into temptation;58 in other words, "do not allow us to be deceived, of course by 'him who tempts.'"59 but away with the idea that the lord should be thought to tempt,60 as if he either did not know each man's faith or was eager to dethrone it. weakness and evil nature belong to the devil.
8. damit ein so leicht faßliches gebet vollständig sei, wird noch hinzugefügt, daß wir nicht bloß um nachlassung der sünden, sondern auch um deren gänzliche abwendung bitten sollen: führe uns nicht in versuchung, d. h. laß uns nicht darein geführt werden, natürlich durch den, der da versucht. fern sei 256 der schein, als versuche der herr!