Results for deviceserver translation from English to German

deviceserver (g)ui:
deviceserver (g)ui:

first release of the deviceserver user interface
erste version der deviceserver-benutzer-schnittstelle

the deviceserver allows to access the fpga board through a simple socket interface. neither ztex api nor usb api are required.
der deviceserver ermöglicht den zugriff auf das fpga board mittels eines einfachen socket-interface. es wird weder die ztex-api noch eine usb-api benötigt.

if firmware and bitstream are stored in non-volatile memory (using fwloader or the deviceserver) the ztex api is not required.
wenn die firmware und der bitstream im nicht-flüchtigem speicher (mittels fwloader oder dem deviceserver) geladen ist, wird die ztex-api nicht benötigt.

this can be done using the api (see configurefpga) or using the utilities fwloader or deviceserver. deviceserver allows comfortable access to the fpga board using the http interface and your web browser as gui.
das kann entweder mittels api (siehe configurefpga) oder mittels fwloader oder dem deviceserver erfolgen. der deviceserver ermöglicht den bequemem zugriff auf das fpga-board mittels http-interface und webbrowser als gui.