Results for devoting translation from English to German

tom is devoting himself to jellyfish research.
tom widmet sich der quallenforschung.

devoting greater efforts to conflict prevention;
ihre bemühungen um konfliktverhütung zu intensivieren;

we are devoting the time left to first contact.
wir widmen die noch verbleibende zeit dem vorhaben des ‘erstkontakts‘.

even japan is devoting more attention to the region.
sogar japan widmet der region zunehmende aufmerksamkeit.

parliament will be devoting particular attention to this issue.
das parlament wird diesem punkt besondere aufmerksamkeit widmen.

1995 - retired, devoting full time to the genealogy project.
1995 - pensionierte, arbeit hauptsächlich mit der arbeit and der ahnenforschung beschäftigt.

underlines the importance of devoting economic resources to flexicurity;
unterstreicht die wichtigkeit der bereitstellung von finanzmitteln für die flexicurity;

i shall soon be devoting myself to different tasks in my group.
ich werde mich in absehbarer zeit einer anderen aufgabe in meiner fraktion widmen.

the ideal place to spend time relaxing and devoting himself to good food.
der ideale ort für einen entspannten aufenthalt und widmet sich gutes essen.

the commission is devoting particular attention to this question in the enlargement negotiations.
die kommission widmet dieser frage in den erweiterungsverhandlungen besondere aufmerksamkeit.

ought the eu really to be devoting itself to those kinds of issue?
sind dies wirklich sachgebiete, mit denen sich die eu zu beschäftigen hat?

the committee will be devoting a separate opinion to this extremely important question."
der ewsa wird diesem extrem wichtigen thema eine gesonderte stellungnahme widmen."

the commission mentions it only randomly, however, instead of devoting a chapter to it.
die kommission erwähnt sie nur verstreut, anstatt in einem eigenen kapitel.

france is devoting specific attention to the economic revitalisation of 751 run-down urban neighbourhoods.
ein wichtiges anliegen für frankreich ist die wirtschaftliche wiederbelebung von 751 heruntergekommenen stadtgebieten.

information sharing can also be enhanced by devoting more resources to under-funded organizations like interpol.
die kooperation auf dem informationssektor kann auch verstärkt werden, indem unterfinanzierten organisationen wie interpol mehr mittel zur verfügung gestellt werden.

these were people devoting their lives to social change—just like our velvet revolution.”
das sind menschen, die ihr leben der sozialen veränderung widmen — genau wie bei unserer samtenen revolution.“

==biography==a natural athlete, newcombe played several sports as a boy until devoting himself to tennis.
== biographie ==in seiner jugend betrieb newcombe viele verschiedene sportarten, bis er sich für tennis entschied.

"in 2012 we’re devoting ourselves in particular to logistics and grid connection", meyer added. windforce 2012
mit diesen hauptsponsoren, beide spezialisiert auf die elektrische energieübertragung offshore, unterstreicht die windforce zugleich den thematischen schwerpunkt der konferenz. "wir widmen uns 2012 verstärkt der logistik und netzanbindung", so meyer. windforce2012