Results for dewlap translation from English to German

dewlap
wampe

without dewlap.
keine wamme.

not too much dewlap.
wamme nicht zu stark entwickelt.

11) not much pending dewlap
11) wamme nicht sehr viel überhängend.

neck: slender, long, too much dewlap.
hals leicht, lang, starke wamme.

absence of wrinkles, folds and dewlap
fehlen von falten, runzeln oder wamme.

a double dewlap is at throat and neck.
an kehle und hals befindet sich eine doppelte wamme.

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
brustgriff

the western forms have a dewlap at the neck.
die westlichen formen haben am hals eine wamme.

neck : short, slightly arched, without dewlap.
hals : kurz, leicht gebogen, ohne wamme.

skin : soft, fine and tight. throat : no dewlap.
haut : geschmeidig und dünn, straff anliegend; an der kehle keine wamme bildend.

the dewlap is less developed, but the croup is muscular.
die wamme ist schwach ausgebildet aber die kruppe muskulös.

thick and muscular, without dewlap, in balance with head.
dick und muskulös, ohne wamme, in guter proportion zum kopf.

the bulls carry a double dewlap at chin and neck occasionally.
die stiere tragen zeitweilig an kinn und hals eine doppelte wamme.

male elks have a hanging skin fold, that can turn into the dewlap, at the neck.
männliche elche haben am hals eine herabhängende hautfalte, die zur wamme werden kann.

close fitting to body except on neck, where a slight dewlap may occur.
haut sie ist eher dick und gut am körper anliegend, ausser am hals, wo eine leichte wamme vorkommen kann. haarkleid

the well defined dewlap starts at the level of the throat forming folds down to the chest, without hanging exaggeratedly.
die gut ausgerpägte wamme beginnt im kehlbereich und bildet bis zur brust falten, ohne übermäßig herabzuhängen.

essential that dentition fits tightly, to maintain square form of muzzle. neck strong, well muscled, arched. not too much dewlap.
der enge gebißabschluß trägt wesentlich dazu bei, eine quadratische form der schnauze zu erreichen.

the animals can be identified by a well-defined dewlap below their throat and a slightly different pattern in their stripes. mountain zebras are perfectly adapted to the life in the difficult terrain of a semi desert surrounding.
es ist gekennzeichnet durch eine kleine wamme, eine hautfalte an der unterseite des halses, und ein besonderes streifenmuster. an das leben in der halbwüste und in schwierigem gelände sind die bergzebras hervorragend angepasst.

in contrast to the burchell's zebra the mountain zebra has a prominent dewlap, a reddish brown nose, a white stomach, a gridiron pattern on the rump and no shadow stripes.
im unterschied zu den steppenzebras, haben die bergzebras eine hervorstehende wamme, rötlich-braune nase, weißen bauch, streifenmuster auf dem hinterteil und keine schattenstreifen.