Results for dicle translation from English to German

do i have to pay for delivery to dicle?
muß ich den blumenstrauß oder die mehrwertsteuer bei der annahme der lieferung bezahlen?

frequently asked questions about flower delivery to dicle
häufig gestellte fragen zur bestellung von blumensträußen nach dicle

on 12 december 1993, dicle was elected party chairman.
dezember 1993 wurde dicle zum parteivorsitzenden gewählt.

your dicle flower order will be delivered about in 2 hour.
eine bestellung nach dicle wird innerhalb von 2 stunden ausgliefert.

dicle (, , ) is a town and district of diyarbakır province, turkey.
dicle liegt im norden der provinz und grenzt an die provinz elazığ.

no, you will not pay for dicle city center, the listed prices include delivery and any taxes
nein, im zentrum brauchen sie den blumenstrauß oder die mehrwerststeuer nicht bezahlen.

we offer a full flower delivery service to dicle with our usual satisfaction guarantee. your florist in dicle
mit freude stellen wir ihre bestellung garantiert in dicle zu.

if you want to send flowers to the diyarbakýr - dicle, you're in the right place.
sie möchten einen blumenstrauss nach diyarbakýr - dicle senden? dann sind sie bei uns an der richtigen adresse

among the prisoners is the popular kurdish politician hatip dicle, from the kurdish metropolis of diyarbakir in southern anatolia.
unter den gefangenen befindet sich der populäre kurdische politiker hatip dicle aus der südanatolischen kurden-metropole diyarbakir.

the batman river is a major tributary of the tigris, joining it near the source of tigris called dicle river in southeast turkey.
der batman Çayı ist ein linker nebenfluss des tigris ("dicle") im südosten der türkei mit einer länge von ungefähr 50 km.

on 9 june 2004, the four prisoners were released after a retrial and pressure from the european union, but dicle was still banned from political activity.
juni 2004 kamen die vier gefangen nach einer neuverhandlung und druck seitens der europäischen union frei.

the european union is called on simply to condemn this decision and to request that leyla zana, hatip dicle, orhan dogan and selim sadak be freed from prison.
die europäische union ist aufgerufen, diese entscheidung zu verurteilen und zu fordern, dass leyla zana, hatip dicle, orhan dogan und selim sadak aus dem gefängnis entlassen werden.

in an interview with dicle news agency, he said: "widespread knowledge about conscientious objection would be the end of the war."
in einem interview gegenüber dicle news agency sagte er: „wenn die kriegsdienstverweigerung allgemein bekannt ist, wird dies das ende des krieges bedeuten.“

after studying painting at the university of dicle, and sitting the national exam, he started work as a drawing teacher in the secondary schools of his region, alongside his artistic activity.
nach dem studium der malerei an der universität dicle und bestehen der nationalen prüfung begann er, neben seiner künstlerischen tätigkeit als zeichenlehrer in den mittelschulen seiner region zu arbeiten.

to quickly block dicle from entering parliament, a court sentenced him three days before the election on 9 june to serve a prison term of one year and eight months. dicle was elected to the turkish parliament for the first time in may 1991.
um dicle den weg ins parlament noch schnell zu versperren, verurteilte ihn ein gericht drei tage vor der wahl am 9. juni zu einer gefängnisstrafe von einem jahr und acht monaten. dicle wurde zum ersten mal 1991 ins türkische parlament gewählt.

hasankeyf: a fairytale city located on both sides of dicle (tigris) river and among the most important trade, science and cultural centers of the ancient times
hasankeyf: eine wunderschöne sagenumwobene stadt auf den beiden seiten des tigris, eine der wichtigsten historischen handels-, wissenschafts- und kulturzentren.

the eastern highlands are the source for both the tigris (dicle) and euphrates (firāt)—two of southwestern asia’s principal rivers.
in diesem gebiet entspringen auch die beiden flüsse tigris (dicle) und euphrat (fırat).

"hatip dicle is being punished because he works toward a democratic and diverse turkey, where not only turks but also kurds, assyrian-aramaeans, armenians, laz, alevis and yazidi can live in peace and equality," criticized stp founder tilman zülch.
"hatip dicle wird bestraft, weil er sich für eine demokratische und vielfältige türkei einsetzt, in der neben türken auch kurden, assyrer-aramäer, armenier, lasen, aleviten und yeziden frei und gleichberechtigt leben können", kritisiert der gfbv-gründer tilman zülch.