Results for did not fit translation from English to German

does not fit
etwas nicht

data did not fit on disk.
die daten passten nicht auf das medium.

it does not fit.
es kann nicht verwendet werden.

our water supply did not fit.
unsere wasserversorgung nicht passte.

articles do not fit
artikel passen nicht

do not fit your view.
nicht so geeignet ist?

does not fit to facelift
nicht für facelift modelle

size fifty will not fit.
größe fünfzig reicht auch noch nicht.

it did not fit: where had hell gone to?
das passte nicht zusammen: wo war die hölle geblieben?

not fit for particular purpose
nicht zweckgemäß

their jeans do not fit.
ihre hosen passen nicht.

because they did not fit into the nazi new world order.
weil sie nicht in die neue weltordnung der nazis paßten.

she was wearing a men's shirt which did not fit her.
sie trug ein herrenhemd, das ihr nicht passte.

returns the number of characters that did not fit in the specified box.
wird im parameter feature der wert "blind" übergeben, wird der text nicht auszugeben.

but, of course, they did not fit in with milosevic ' s doctrines.
aber sie paßten natürlich nicht in die doktrin des milosevic.

but many, because they did not fit the official picture, went almost unnoticed.
viele aber sind, da sie nicht ins offizielle bild passten, kaum wahrgenommen worden.

the listed fluxes are not very accurate and did not fit with the visual impression.
die in der tabelle aufgeführten helligkeiten sind stark fehlerbehaftet und stimmen nicht mit den visuellen eindrücken überein, können daher maximal als richtwert genutzt werden.

mr pricolo considered that the proposal did not fit in well and that reciprocity was needed.
herr pricolo äußerte die auffassung, daß der vorschlag nicht in den zusammenhang passe und gegenseitigkeit erforderlich sei.

all this in between working at jobs, and in a world i felt i did not fit into.
all dies zwischen dem arbeiten in jobs und in einer welt, von der ich fühlte, dass ich nicht in sie hinein passte.

unfortunately, it would appear that this was another detail that did not fit into the story.
auch das passte leider nicht in die geschichte.