Results for dieth translation from English to German

karl & dieth
karl & dieth

who dieth thus dies well.
wer so stirbt, der stirbt wohl.

unter mitwirkung von eugen dieth.
unter mitwirkung von eugen dieth.

and how dieth the wise man? as the fool.
wie ist es möglich, dass der gebildete ebenso sterben muss wie der ungebildete?

email: dieth(at)dwih-tokyo.jp
email: dieth(at)dwih-tokyo.jp

where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
`wo ihr wurm nicht stirbt und das feuer nicht erlischt.

44 where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
44 da ihr wurm nicht stirbt und ihr feuer nicht verlischt.

for none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.

14 their soul dieth in youth, and their life among the defiled.
14 ihre seele stirbt dahin in der jugend und ihr leben im jünglingsalter.

14 their soul dieth in youth, and their life is among the unclean.
14 ihre seele stirbt in der jugend, und ihr leben unter den hurern.

will ye then, if he dieth or be slain, turn round on your heels!
kann es sein, daß wenn er stirbt oder getötet wird, daß ihr auf euren fersen (zum kufr) umkehrt?

14:7 for none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
14:7 keiner von uns lebt sich selber und keiner stirbt sich selber:

10 and a man dieth, and becometh weak, and man expireth, and where is he?
job 14:10 aber der mensch stirbt und ist dahin; er verscheidet, und wo ist er?

33 and the king lamented for abner, and said, should abner die as a fool dieth?
33 und der könig klagte abner und sprach: abner ist nicht gestorben, wie ein tor stirbt.

17 for when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
17 laß es dich nicht anfechten, wenn einer reich wird, wenn die herrlichkeit seines hauses groß wird.

7 when a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
7 wenn der gottlose mensch stirbt, ist hoffnung verloren; und das harren der ungerechten wird zunichte.

10 but man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
10 stirbt aber ein mann, so ist er dahin; kommt ein mensch um - wo ist er?

mark 9:44 (kjv): “where their worm dieth not, and the fire is not quenched.”
markus 9:44 (1545): „da ihr wurm nicht stirbt und ihr feuer nicht verlischt.“

7 when a wicked man dieth, [his] expectation shall perish; and the hope of evil [men] perisheth.
7 mit dem tod eines gottlosen menschen geht [seine] hoffnung verloren, und die trügerische erwartung ist verloren. 8 der gerechte wird aus der bedrängnis befreit, und es kommt der gottlose an seine stelle. 9 mit dem mund richtet der ruchlose seinen nächsten zugrunde, aber durch erkenntnis werden die gerechten befreit.