From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
owing to their ready dilutability and their favorable properties the novel dispersions are also suitable for additional use in electrodeposition coating.
wegen ihrer guten verdünnbarkeit und ihrer günstigen eigenschaften eignen sich die erfindungsgemäßen dispersionen auch zur zusätzlichen verwendung in der elektrotauchlackierung.
because of their good dilutability and their other beneficial properties, the dispersions according to the invention are also suitable for additional use in electrophoretic painting.
wegen ihrer guten verdünnbarkeit und ihrer anderen günstigen eigenschaften eignen sich die erfindungsgemäßen dispersionen auch zur zusätzlichen verwendung bei der elektrotauchlackierung.
the charges required for dilutability with water and deposition by electrical means can be produced by protonation with water-soluble acids (for example boric acid, formic acid, lactic acid or preferably acetic acid).
die für die wasserverdünnbarkeit und elektrische abscheidung erforderlichen ladungen können durch protonierung mit wasserlöslichen säuren (z.b. borsäure, ameisensäure, milchsäure, bevorzugt essigsäure) erzeugt werden.
