Results for dinkelacker translation from English to German

"dinkelacker wulle ag" missing ?
"dinkelacker wulle ag" fehlt ?

by the end of the 19th century dinkelacker was the largest brewery in stuttgart.
jahrhunderts zu den größten brauereien in stuttgart gehörte.

it owns spaten-franziskaner, löwenbräu ag and dinkelacker-schwaben bräu ag.
ihr gehört die marke spaten-franziskaner, die löwenbräu ag und die dinkelacker-schwaben bräu ag.

the dinkelacker brewery was founded by carl dinkelacker in stuttgart's tübinger straße in 1888.
sie wurde 1888 von carl dinkelacker in der tübinger straße in stuttgart gegründet, in der auch heute noch eine brauerei der firma steht.

spelt is confined to the swabian areas and names such as dinkelbühl and dinkelacker are witness to this (dinkel being the german word for spelt).
dinkel gab es nur in schweizerischen und schwäbischen gegenden. orte wie dinkelbühl oder dinkelacker erinnern daran.

which makes the engineer company of mayer-vorfelder and dinkelacker a good partner, is their ability to seize tasks and ideas as also point-exactly fast.
was die ingenieurgesellschaft mayer-vorfelder und dinkelacker zu einem guten partner macht, ist ihre fähigkeit, aufgaben und ideen schnell wie auch punktgenau zu erfassen.

both of the flights on saturday morning were a combination of a hare and hounds race and a fly-in to the centre line of a road, with michael bölling being the hare with his dinkelacker balloon, just as usual ;-)
die beiden wettfahrten am samstag morgen waren jeweils eine kombination aus fuchsfahrt und zielfahrt zur linie - michael bölling spielte mit seinem dinkelacker-ballon in alter manier den fuchs, der von den anderen ballonen "gejagt" werden musste, und eine straße diente uns als ziellinie.

a 'fox chase' was to be solved this morning: michael bölling launched his white 'dinkelacker' balloon first, and all the others had to get him. you can see him on the lower right on the field.
wieder einmal stand eine fuchsjagd mit anschliessender zielfahrt zur linie an. der fuchs, michael bölling mit dem weissen dinkelacker-ballon, ist rechts unten auf dem feld erkennbar.