Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aqueous electro-dipcoat baths containing cathodically depositable synthetic resins and process for coating electrically conductive substrates.
kathodisch abscheidbare kunstharze enthaltende wÄssrige elektrotauchlackbÄder und verfahren zur beschichtung elektrisch leitfÄhiger substrate.
single-component concentrate which is stable during storage, its production and use in preparing cathodic-precipitation electro-dipcoat baths
lagerstabiles, einkomponentiges konzentrat, seine herstellung und verwendung zur herstellung kathodisch abscheidbarer elektrotauchlackbÄder
this is all the more important if phosphating according to the low-zinc method is effected by a dipcoat procedure, but it is also true for zincphosphating by spraying or by combined spraying and dipcoating in either order.
dies trifft insbeson dere dann zu, wenn die phosphatierung nach dem niedrigzink- verfahren in einem tauchvorgang erfolgt, ist aber auch glei chermaßen für die zinkphosphatierung nach einem spritz- oder kombinierten spritztauchverfahren sowie tauchspritzverfahren bedeutsam.
process for lacquering electroconductive substrates, aqueous electro-dipcoats, process for preparing an aqueous dispersion of crosslinked polymer microparticules and dispersions prepared according to this process.
verfahren zum lackieren elektrisch leitfÄhiger substrate, wÄssrige elektrotauchlacke, verfahren zur herstellung einer wÄssrigen dispersion vernetzter polymermikroteilchen und nach diesem verfahren hergestellte dispersionen.