Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debian -- faculty of engineering, diponegoro university, indonesia
debian -- ingenieurs-fakultät, diponegoro-universität, indonesien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who's using debian? / faculty of engineering, diponegoro university, indonesia
wer verwendet debian? / ingenieurs-fakultät, diponegoro-universität, indonesien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
following the java war (1825–1830), prince diponegoro was exiled to fort rotterdam until his death in 1855.
dort wurde später auch prinz diponegoro (1785–1855) von yogyakarta bis zu seinem tod gefangen gehalten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
work on the first of the class, kri "diponegoro", began with the first steel cutting conducted in october 2004.
der bau der ersten einheit, kri "diponegoro", begann im oktober 2004.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a doctor specialised in diving medicine and who supervises the decompression chamber is based in denpasar (sanglah general hospital, diponegoro street).
ein taucharzt der auch die dekokammer betreut befindet sich in denpasar (sanglah general hospital, diponegoro street). zurück zum anfang
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the beginning of diponegoro war in 1825, 73-year-old nyi ageng serang commanded the force on a stretcher to help pangeran diponegoro fighting the dutch.
zu beginn des javanesischen kriegs 1825 übernahm die 73-jährige nyi ageng serang von einer trage aus den befehl über die rebellenstreitkräfte um diponegoro beim kampf gegen die holländer zu helfen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a doctor, whose specialties include diving medicine, and who also supervises the decompression chamber has his practice in denpasar (sanglah general hospital, diponegoro street).
ein taucharzt, der auch die dekokammer betreut, befindet sich in denpasar (sanglah general hospital, diponegoro street).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a doctor, whose specialities include diving medicine, and who also supervises the decompression chamber has his practise in denpasar. (sanglah general hospital, diponegoro street).
ein taucharzt, der auch die dekokammer betreut, befindet sich in denpasar (sanglah general hospital, diponegoro street).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our dive boat & cars are equipped with oxygen, a first aid kit as well as mobile phone. the nearest diving doctor, who also operates the recompression chamber, is in denpasar (sanglah general hospital, diponegoro street).
auf dem tauchschiff und den autos sind sauerstoff, eine erste hilfe ausrüstung, sowie ein handy vorhanden.ein taucharzt, welcher auch die dekokammer betreut, befindet sich in denpasar (sanglah general hospital, diponegoro street). zurück zum anfang
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting