From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internal direct cable routing protects the cables, reduces friction, and enhances durability.
die interne, direkte kabelführung (direct cable routing) schützt die kabel, reduziert die reibung und erhöht die haltbarkeit. dank einer internen kabelführung und eines komplett abgeschirmten kabelsystems, mit teflonbeschichteten innenleitungen und einem dünnen polyestermantel, wird das verschmutzungsrisiko verringert und die reibung bis auf 25% reduziert.
dcr (direct cable routing) protects cables, reduces friction and enhances durability.
die interne, direkte kabelführung (direct cable routing) schützt die kabel, reduziert die reibung und erhöht die haltbarkeit. dank einer internen kabelführung und eines komplett abgeschirmten kabelsystems, mit teflonbeschichteten innenleitungen und einem dünnen polyestermantel, wird das verschmutzungsrisiko verringert und die reibung bis auf 25% reduziert.
dcr (direct cable routing) protects the cables, reduces friction and enhances durability.
das dcr (direct cable routing) schützt die kabel, reduziert die reibung und erhöht die haltbarkeit. dank kompletter kabelabschirmung und interner führung, wird die verschmutzung und auch die reibung um fast 25% reduziert.
method and system for providing direct routing of local number portability (lnp) calls to alternate terminations
verfahren und system zum bereitstellen einer direktleitweglenkung von anrufen mit lokaler nummernübertragbarkeit zu alternativen zielen
the common position does not contain a provision on direct routing as it is the case in the commission’s proposal.
der gemeinsame standpunkt enthält keine bestimmung über direkte streckenführung, wie dies im kommissionsvorschlag der fall ist.
this allows for free direct routing of inputs within the frame as well as for routing signals directly to other connected frames over an optical cable.
damit können sowohl die eingänge innerhalb eines frames als auch signale zu anderen angebundenen frames via glasfaser direkt und frei geroutet werden.
“direct routing” means an aircraft operation allowing an aircraft in flight to proceed directly between two points outside the scheme of routes;
"direkte streckenführung" den betrieb eines luftfahrzeugs, bei dem das luftfahrzeug direkt zwischen zwei punkten abseits der festgelegten strecken verkehren darf;
conditions for the use of oldi for the co-ordination of flights on direct routings shall be agreed bilaterally.
(ne) die bedingungen für die verwendung von oldi zur koordination von flügen auf direkten streckenführungen müssen bilateral vereinbart werden.
rules for the co-ordination of such changes, including direct routings, are specified in annex b;
die regeln für die koordination solcher Änderungen, einschließlich direkter streckenführungen, sind in anhang b verzeichnet;
subject to safety analysis, air navigation service providers shall organise the phased implementation of direct routings in the euir as the optimum economic and environmentally friendly usage of community airspace.
vorbehaltlich einer sicherheitsanalyse organisieren die flugsicherungsdienstleister die schrittweise einführung der direkten streckenführung im euir-fluginformationsgebiet zur unter wirtschaftlichen und ökologischen gesichtspunkten optimalen nutzung des gemeinschaftlichen luftraums.
rules for the co-ordination of such changes, including direct routings, are specified in annex b special route processing requirements;
die vorschriften betreffs der koordination solcher Änderungen, einschließlich direkter streckenführungen, sind in anhang b, besondere anforderungen an die verarbeitung von streckendaten, festgelegt;
to further reduce drag the ordu ome gets internal cable routing and ec/dc (electronic cable/direct cable) compatibility.
um den widerstand noch weiter zu reduzieren, werden die kabel im ordu ome innen geführt und es ist ec/dc (elektronisches/direktes kabel) kompatibel.
