Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detail discription:
die detaillierte beschreibung finden sie hier:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a discription of the stone.
"*anonymous: "a discription of the stone.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the project discription will follow.
eine beschreibung zu diesem projekt folgt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
general discription of antik-center
allgemeine beschreibung des antik-center
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
follow the discription under "webview"
folgen sie der dortigen beschreibung unter "webview".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sports facilities: see discription of sesimbra
möglichkeiten: siehe beschreibung von sesimbra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make your own advertisement (discription, upload photos);
stellen sie ihre anzeige zusammen (teksteingabe, upload von bilder usw.);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
changes of the product, which will improve the quality or changes as well as errors in the discription are reserved.
eigenschaften und leistungen sind nur zugesichert, wenn sie schriftlich vereinbart sind. geringere abweichungen von der beschreibung des angebots sind möglich und berühren nicht die erfüllung des vertrags.
this journey resulted in a detailled discription of the bukhtarma valleys with a numer of works on the animal and plant world in this region of the southern altai.
das ergebnis seiner reise war eine detaillierte beschreibung des buchtarma-tals mit einer reihe von arbeiten zur flora und fauna in dieser südlichen altai region.
each aspirant had to add a handwritten resume, 2 passport photographs, a detailled discription of his current job, the actual income and his or her salary requirement.
jeder proband hatte einen handgeschriebenen lebenslauf, 2 farbfotos, eine genaue beschreibung der momentanen beruflichen tätigkeiten sowie angaben über sein derzeitiges einkommen und seine gehaltsvorstellung für dieses projekt beizubringen.
jcf - black-and-white nonogram solution file. it contains the discription of image created using puzzle numbers.
jcf - schwarz-weiß-nonogramm-datei. sie enthält die beschreibung des bildes, das mit puzzle-zahlen gemacht wurde.
looking at the screenshots, it's a 1st person adventure, that can be compared with "shivers" by sierra following your discription.
nach den screenshots zu urteilen, handelt es sich um ein 1st person adventure, das nach ihren angaben mit shivers zu vergleichen ist.