Results for dismal translation from English to German

some are dismal.
einige sind düster.

it is a dismal record.
es ist ein bedrückender rekord.

the result was just as dismal.
so kam es mitte des 17.

it''s been a rather dismal day
''cause she''s the only one

the dismal economist’s joyless triumph
freudloser triumph eines bedrückten Ökonomen

he dictates his dismal thoughts on a tape.
er diktiert seine düsteren gedanken auf tonband.

at the entry of the dismal swamp canal
am eingang des dismal swamp kanals

deregulation had proven to be a dismal failure.
die deregulierung hatte sich als schlimmer fehler erwiesen.

in spain, until now only her life was dismal.
in spanien war ihr leben bis jetzt nur trostlos.

and some faces, that day, will be sad and dismal,
und (die anderen) gesichter werden an jenem tag finster sein;

if too much black is used it can be rather dismal.
wenn man zuviel schwarz verwendet, kann es etwas düster werden.

maternal mortality rates remain dismal in several countries.
die müttersterblichkeit ist in einer ganzen reihe von ländern weiterhin bedrückend.

icty co-operation is dismal, particularly as regards the rs.
die zusammenarbeit mit dem icty ist insbesondere hinsichtlich der rs völlig unzureichend.

reaching into climax very earlier than women is a dismal performance.
sehr früher bis in höhepunkt, als frauen, ist eine herausragende leistung.

the working and living conditions of the new class were more than dismal.
arbeits- und lebensverhältnisse des neuen standes waren schlimmer als traurig.

social indicators, such as life expectancy, mirrored the dismal gdp numbers.
soziale indikatoren wie z.b. die lebenserwartung spiegeln die trostlosen bip-zahlen wider.

mr brinkhorst said that europe’s growth and employment record was dismal.
herr brinkhorst macht darauf aufmerksam, dass die europäische bilanz für wachstum und beschäftigung ein trauriges bild abgebe.

sanctions, of course, have a dismal historical record in achieving their aims.
historisch betrachtet haben sich sanktionen beim erreichen ihrer ziele eher kümmerlich geschlagen.

whether total or partial, privatisation will only make an already dismal situation worse.
mit einer privatisierung, sei sie teilweise oder vollständig, wird eine ohnehin nicht gerade rosige situation nur noch verschlimmert.

economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries:
Ökonomen führen für die trostlose wirtschaftsentwicklung in einigen ländern mit reichen natürlichen ressourcen drei gründe an: