Results for displace translation from English to German

displace
verdraengen

to displace the phases
die phasen verschieben

perhaps only, because i did not displace them.
vielleicht einfach nur, weil ich sie nicht verdrängt habe.

both dams could displace about 20,000 people.
durch beide staudämme könnten etwa 20.000 menschen vertrieben werden.

i cut out, dissect, reduce, provoke, displace.
ich schneide aus, seziere, reduziere, provoziere, versetze.

impact assessment cannot displace political decision making.
folgenabschätzungen können nicht die politische entscheidungsfindung ersetzen.

designed to displace , they were overweight and actually displaced .
die "osljabja" sank in der seeschlacht bei tsushima.

4.4 in business network structures will displace old hierarchies.
4.4 in der wirtschaft werden alte hierarchien zusehends durch netzwerke ersetzt.

it works well against those free fencers who displace readily.
es gelingt gut gegen die freifechter, die frei versetzen.

displace the photocell very slowly by hand towards the displacement sensor.
fotoelement sehr langsam von hand in richtung wegaufnehmer verschieben.

lift system used to lift and lower and/or displace heavy loads
hubsystem zum anheben und absenken und/oder verschieben grosser lasten

but increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers.
aber zunehmender wettbewerb, umstrukturierung und neue technologien verdrängen zwangsläufig arbeiter.

after his displace taking to place guard before front door to baracks.
wenn durch die verstärkt in die wache vor dem haupteingang der kaserne.

these external penalties can displace the internal sanctions we feel when we do wrong.
diese äußeren strafen können die inneren sanktionen ersetzen, die wir spüren, wenn wir etwas unrechtes tun.

likewise, modern energy crops increase deforestation, displace agriculture, and push up food prices.
in ähnlicher weise verstärken moderne energiepflanzen die entwaldung, verdrängen die landwirtschaft und treiben die nahrungsmittelpreise in die höhe.

many technologies, at that point, displace another technology, and that's another important point.
an diesem punkt ersetzen viele technologien eine andere technik, und das ist eine andere wichtige phase.

widespread distributed generation displaces grid-sourced electricity and turns consumers into consumer-producers.
durch eine weit verbreitete dezentrale erzeugung wird der aus den netzen bezogene strom ersetzt und werden die verbraucher gleichzeitig auch zu erzeugern.