Results for displeasing translation from English to German

i may do nothing displeasing to god.
nichts tue, was gott missfällt.

the landing was anything but displeasing to him.
das ausladen erschien zu sein, weit entfernt ihm zu mißfallen.

"oh! what a displeasing hunchback's face!"
»o! das häßliche gesicht des buckligen.«

the group responded to the displeasing year-end loss in
der konzern reagierte auf den unerfreulichen verlustausweis

some members show contents that can be displeasing or abusive.
einige mitglieder veröffentlichen in ihren profilen inhalte, die anstößig oder beleidigend sein können. derlei verhalten wird von uns zu keinem zeitpunkt geduldet.

in response to the displeasing loss recorded at the end of 2013.
zum jahresende 2013 mit einem weltweiten kostensenkungs-

excess skin can be aesthetically displeasing but also cause functional problems.
Überschüssige haut kann sowohl ästhetische als auch funktionelle behinderungen verursachen.

11 and the thing was very displeasing to abraham on account of his son.
11 dieses wort missfiel abraham sehr um seines sohnes willen.

many of us fear displeasing others, fear abandonment, fear appearing too independent.
uns viel andere des aufrufens die unzufriedenheit der angst, fürchten sie vor der absage, die angst, scheinend von viel zu unabhängigem.

o you who believe, have fear of displeasing god, and believe in his prophet.
ihr, die den iman verinnerlicht habt!

tell me, reverend master, is your science inimical or displeasing to our lady?"
sagt mir, verehrter meister, ist eure wissenschaft unserer lieben frau feindlich gesinnt oder mißfällig?«

11 and the matter was very displeasing in abraham's sight because of his son.
11 dieses wort mißfiel abraham sehr um seines sohnes willen.

10 but what he did was displeasing in the sight of the lord; so he took his life also.
10 es gefiel aber dem herrn übel, was er tat; da tötete er ihn auch.

[6] how can he be pleasing to him, whose gift is displeasing to himself?
wie könnte er noch dem gefallen, dessen geschenk ihm mißfällt?

and do you have other, "low" seasons when you feel you're displeasing him?
und erfahren sie dann wieder andere "dürre" zeiten, in denen sie das gefühl haben, ihm zu missfallen?

8 it was very displeasing to me, so i threw all of tobiah's household goods out of the room.
8 das mißfiel mir sehr, und ich warf alle hausgeräte tobijas aus der zelle hinaus.

when mr patten says in his presentation that either the commission programme is accepted or we must make cuts, i find that highly displeasing.
wenn herr patten in seiner einführung sagt, entweder wird das programm der kommission angenommen, oder wir werden zu kürzungen kommen müssen, dann finde ich das schon sehr befremdlich!

12 but god said to abraham, "do not let it be displeasing in your sight because of the lad or because of your bondwoman.
12 aber gott sprach zu abraham: es soll dir das nicht mißfallen!

6 but the thing was displeasing in the sight of samuel when they said, "give us a king to judge us."
6 dieses wort aber mißfiel samuel, da sie sagten: gib uns einen könig, der uns richte!

shakir: that is because they follow what is displeasing to allah and are averse to his pleasure, therefore he has made null their deeds.
so machte er ihre werke zunichte.