Results for disrupters translation from English to German

endocrine disrupters
umwelthormone

impact of endocrine disrupters;
erforschung von stoffen mit endokriner wirkung;

danish conference on endocrine disrupters
konferenz in dänemark zum thema umwelthormone

identification and assessment of endocrine disrupters
feststellung und beurteilung von stoffen mit endokriner wirkung

endocrine disrupters are a relatively new concept.
der begriff umwelthormone ist relativ neu.

these substances have been termed endocrine disrupters.
die stoffe wurden als endokrin wirksame substanzen bezeichnet.

vice-president_toc480100459endocrine disrupters council conclusions
_toc480277408umwelthormone - schlussfolgerungen des rates

report of the endocrine disrupters expert advisory group.
richtlinie 98/24/eg des rates vom 7.

report of the endocrine disrupters expert advisory group:
bericht der „endocrine disrupters expert advisory group“:

we are, for example, asking for studies on endocrine disrupters.
wir fordern z.b. studien an über stoffe, welche die endokrinen funktionen beeinträchtigen.

moreover, both substances have been reported as suspected endocrine disrupters.
ferner stehen beide stoffe im verdacht, hormonale störungen verursachen zu können.

also pbt29 and vpvb30 substances as well as endocrine disrupters are considered.
auch pbt29- und vpvb30-stoffe sowie chemische substanzen mit endokriner wirkung werden berücksichtigt.

integrated monitoring: dioxin and pcbs, heavy metals and endocrine disrupters
integrierte Überwachung: dioxine und pcb, schwermetalle und umwelthormone

far too little is known about the mechanisms of action of endocrine disrupters.
die wirkungsmechanismen der umwelthormone sind nicht immer bekannt.

madam president, we now have a considerable amount of knowledge of endocrine disrupters.
frau präsidentin, wir verfügen heute über ein umfassendes wissen über umwelthormone.

health and the environment: commission launches eur 20 million research initiative on endocrine disrupters
gesundheit und umwelt: die kommission startet eine euro 20-millionen-forschungsinitiative zum thema umwelthormone

commission adopts strategy on endocrine disrupters, substances which disrupt human and wildlife hormone systems
die kommission verabschiedet eine strategie über umwelthormone stoffe mit wirkung auf das hormonsystem von menschen und tieren

endocrine disrupters, substances that may interfere with human and animal reproductive systems, are especially disquieting.
sogenannte umwelthormone, d. h. stoffe, die auf das menschliche und tierische fortpflanzungssystem wirken, sind besonders beunruhigend.

we need a ban on carcinogenic, mutagenic and reproductively toxic (cmr) pesticides and endocrine disrupters.
wir brauchen das verbot von cmr-pestiziden und endokrinen substanzen.

there have been many suspicions, but many causal relationships have been clarified concerning how endocrine disrupters affect animals and humans.
es gibt viele vermutungen, aber auch viele eindeutige untersuchungen über die auswirkung der umwelthormone auf menschen und tiere.