Results for dissuasive translation from English to German

sufficiently dissuasive
hinreichend abschreckend

dissuasive and uniform sanctions.
abschreckende und einheitliche sanktionen.

effective, proportionate and dissuasive criminal penalty
wirksame, angemessene und abschreckende strafe

introduce effective, proportionate and dissuasive penalties.
einführung wirksamer, verhältnismäßiger und abschreckender strafen.

it is also necessary to establish dissuasive penalties.
auch sollten abschreckende sanktionen eingeführt werden.

penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
die sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein.

belgium also emphasised the dissuasive effect of injunctions.
belgien hat ebenfalls die abschreckende wirkung von unterlassungsklagen betont.

those penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
die sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein -

those penalties must be effective, proportionate and dissuasive;
diese sanktionen müssen wirksam sein, in einem vernünftigen verhältnis zur begangenen Übertretung stehen und abschreckende wirkung haben.

those penalties should be effective, proportionate and dissuasive,
diese sanktionen sollten wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein –

stocky, athletic, imposing, he has a very dissuasive aspect.
stammig, athletisch, imposant und sehr respekteinflobend.

the commission's proposals appear proportionate, appropriate and dissuasive.
die vorschläge der kommission erscheinen verhältnismäßig, angemessen und von abschreckender wirkung.

strengthen environmental monitoring and ensure sufficiently dissuasive sanctions against polluters.
verbesserung der umweltüberwachung und verhängung ausreichend abschreckender sanktionen gegen verschmutzer.

this means having dissuasive sanctions, which could ultimately involve eu aid.
um dies zu erreichen, bedarf es abschreckender sanktionen, die letztlich die eu-beihilfen treffen könnten.