Results for distributable translation from English to German

distributable to ncbs
ausschüttung an die nzben

allocation of distributable profit,
die verwendung des bilanzgewinns,

easily distributable pigment compositions
leicht verteilbare pigmentzusammensetzungen

financial year, net income, distributable profit
geschäftsjahr, jahresüberschuss, bilanzgewinn

this term is used for making content distributable.
dieser ausdruck wird für die herstellung zufriedenes verteilbares verwendet.

appropriation of the net income and the distributable profit
verwendung des jahresüberschusses und des bilanzgewinns

the elements should be universally applicable and distributable.
die elemente sollen universell einsetz- und distributierbar sein.

now stable and distributable: http://bit.ly/lj5jh2
http://t.co/ekn4kvq // blickfang 2011 erschienen // deutschlands beste fotografen

dividends are paid on condition that a distributable profit is available.
voraussetzung für eine dividendenzahlung ist, dass ein ausschüttbarer gewinn vorliegt.

the adjustments thus made reduced distributable group profit by eur 95 million.
die vorgenommenen anpassungen wirken sich auf den bilanzgewinn in höhe von -95 mio. euro aus.

linux is a freely distributable operating system for pc architecture and others.
linux ist ein frei veröffentlichtes betriebssystem für den pc und andere plattformen.

arbaro is a tree generator written in java, it's freely distributable.
arbaro ist ein frei erhältlicher baum-generator geschrieben in java.

a consequential amendment is necessary to the distributable profits test set out in article 11.
daraus ergibt sich die notwendigkeit einer Änderung bezüglich der gewinnausschüttungskriterien gemäß artikel 11.

connection of housing sections of an administration device for dosed administration of a distributable product
verbindung von gehäuseabschnitten eines verabreichungsgeräts für eine dosierte verabreichung eines ausschüttbaren produkts

introducing a right for the company to acquire its own shares up to the limits of distributable reserves.
aktiengesellschaften soll der erwerb eigener aktien bis in höhe ihrer ausschüttungsfähigen rücklagen gestattet werden.

linux is a freely distributable operating system written and maintained by linus torvalds and other programmers worldwide.
linux ist ein frei verfügbares betriebssystem, das von linus torvalds und von programmierern weltweit entwickelt wird.

the introduction of the right for the company to acquire its own shares up to the limits of distributable reserves;
einführung eines rechts auf erwerb eigener aktien für das unternehmen innerhalb der grenzen der ausschüttungsfähigen rücklagen;

the difference would then be paid from future distributable profits, which would not be distributed to the shareholders but to the government.
der unterschiedsbetrag würde dann aus zukünftigen auszuschüttenden gewinnen gezahlt werden, die nicht an die anteilseigner, sondern an den staat ausgeschüttet würden.

in the case of wfa's capital, interest payments would be made from distributable profit and have priority over dividends.
zinszahlungen für das wfa-vermögen würden aus dem verteilungsfähigen gewinn gezahlt und hätten vorrang vor der ausschüttung von dividenden.

when the distribution of those monies is entrusted to collecting societies, national rules on non-distributable revenues may be applied.
werden die verwertungsgesellschaften mit der verteilung dieser gelder betraut, so können nationale bestimmungen für nicht ausschüttungsfähige einnahmen zur anwendung kommen.