Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not show again
nicht wieder anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not show again.
nicht zeigen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_do not show again
titelreiter nicht zeigen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
&do not show this message again
&diese nachricht nicht wieder anzeigen
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not show off
er/sie/es zeigt her nicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show ids:
keine ids anzeigen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not show holidays
keine feiertage anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show backup files
sicherungsdateien nicht anzeigen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hide this window next time (do not show this window again)
- hide this window next time (beim n?chsten mal kompilieren dieses fenster nicht mehr anzeigen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
step three: use the backup wizard again.
schritt drei: mit dem backup-assistenten erneut aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to start the startup wizard again you have 2 alternatives.
den start macht berlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to run the setup wizard again? otherwise, the application will be closed.
möchten sie den einrichtungsassistenten nochmals starten? sonst wird die anwendung geschlossen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: