Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motto: do or do not, there is no try
devise: do or do not , there is no try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try not. do. or do not. there is no try.
try not. do. or do not. there is no try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
motto: “do or do not, there is no try.” -yoda
devise: "faites ou ne faites pas, il n'ya pas essayer. "-yoda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no try.
there is no try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do or do not.
but there's something i do beseech. top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if one do not, there is a consequence.
trotzdem wirst du ein indiviuum sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try not. do or do not.
ich hab 'ne menge leute,aber irgendwie ist man doch alleine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not stop, because there is no time to overcome all evil.
nicht stoppen, denn es gibt keine zeit zu überwinden allen Übels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not see where there is no light - not grief.
wenn noch leben, warum nicht gierig, nicht gierig
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. do not think too much. (there is no “wrong.”)
2. do not think too much. (there is no “wrong.”)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, there is something wrong with integration.
wenn nicht, stimmt irgendetwas mit der integration nicht.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
but for the moment there is not, there is no longer, any real link.
das ist genau die situation, die ich immer vermeiden wollte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(there is no internet. do not insist.)
das ambiente dort kam uns nicht geheuer vor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, there is no point whatsoever in sitting around the negotiating table.
ist dies nicht der fall, dann macht es keinen sinn, sich an den verhandlungstisch zu begeben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
top layer or: do not stack
oder: nicht überstauen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if they are not, there is no automatic right to benefit from their advantageous position.
wenn sie es nicht sind, haben sie nicht automatisch das recht, noch lange zeit von ihrer vorteilhaften position zu profitieren.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
if it does not, there is no invention within the meaning of art. 52(1).
ist dies nicht der fall, so liegt keine erfindung im sinne von art. 52 (1) vor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
say, "believe in it or do not believe.
sag: glaubt daran oder glaubt (eben) nicht.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, i said, there you go: if mr poettering is not there, then there is no point!
na ja gut, habe ich gesagt, das ist auch klar: wenn herr poettering nicht da ist, dann macht es auch keinen sinn!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
this exhibition is dedicated to business men who do or do not plan to use linux.
die ausstellung richtet sich an geschäftsleute, die planen oder nicht planen linux einzusetzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: