Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what does it cause?
was bewirkt sie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
root cause
[b]root cause[/b]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question: what does it cause?
frage: was bewirkt sie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
root cause analysis
ursachenanalyse
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
what was the root cause?
was war das problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
root cause analysis (9)
gebärdendolmetscher (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
part i: root cause analysis
teil i: analyse der ursachen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the root cause of the problem.
die ursache des problems ermitteln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a root cause analysis?
gibt es eine ursachenanalyse?
Last Update: 2012-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
root cause correlation in connectionless networks
grundursachenkorrelation in verbindungslosen netzsystemen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the root cause in our lives.
dies ist die wurzelursache in unseren leben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
determine the root cause of production inefficiencies
bestimmung der grundursache von ineffizienzen im betriebsablauf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is the root cause of insufficient democracy.
hier schlägt das wirkliche demokratiedefizit wurzeln.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
corrective and preventive actions/root cause analysis
korrektur- und präventivmaßnahmen/ursachenanalyse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
root cause analysis in a distributed network management architecture
grundursachenanalyse in einer verteilten netzverwaltungsarchitektur
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
student (f/m): ags root cause analysis bei sap
student (w/m) an einer universität oder fachhochschule
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
machine dynamics(root cause analysis, vibration isolation)
maschinendynamik (verursacheranalyse, schwingungsisolierung)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fmea and fmeca on mechanical drives (root cause analysis).
fmea und fmeca an mechanischen antrieben (root cause analysis).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creativity and degree of innovation – how new is the solution, which needs does it adress and how relevant is its target group
kreativität und grad der innovation, wie neuartigkeit des produktes/der dienstleistung, angesprochene bedürfnisse und nützlichkeit, größe und relevanz der zielgruppe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the doerner institut is part of the bayerische staatsgemäldesammlungen. its adress is
das doerner institut ist teil der bayerischen staatsgemäldesammlungen. seine adresse lautet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: